《柳林風聲》，重新審視生命意義

書名：《柳林風聲》

作者：[英] 肯尼斯·格雷厄姆

繪：[英] 大衛·羅伯茨

譯：楊靜遠

推薦人群：全年齡（6-99歲）

書籍口碑：百年經典兒童文學名著

被美法意等十多個國家同步引進

內容簡介

在風光旖旎的泰晤士河畔，住著四個要好的朋友——憨厚的鼴鼠、機靈的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他們游山逛水，盡享大自然的慷慨恩賜。財大氣粗而不知天高地厚的蟾蜍，迷上了開汽車，車禍不斷，受到朋友們的責難和管束。一次，他偷了一輛汽車，被捕入獄，在獄卒女兒的幫助下，化裝成洗衣婦逃出監獄，歷經險情和磨難，在三位朋友的幫助下，奪回了被野林動物侵占的莊園，并從此改邪歸正。

作者簡介

肯尼斯·格雷厄姆（Kenneth Grahame，1859—1932），出生于蘇格蘭的愛丁堡，5歲時母親去世，9歲的那一年跟隨父親遷移到倫敦以西的伯克郡。在泰晤士河畔的庫克安沙丘度過了夢幻般美好的童年，這為他以后的文學創作提供了取之不竭的靈感源泉。成年后就職于倫敦的英國銀行，在業余時間從事文學活動，主要寫散文和小說，并參與了莎士比亞、雪萊、濟慈等協會的工作。他廣泛地結交當時云集倫敦的文化界名流，生活在濃烈而高雅的文化氛圍里。大都市的繁華及高級職員的優厚俸祿，從來無法阻擋他對田園生活的無限眷戀，只要一有機會，他必定遠離喧囂的都市，重歸故土。格雷厄姆四十歲結婚，婚后有了一個兒子，名字叫阿拉斯泰爾。中年得子，格雷厄姆顯得倍加珍愛，并把他看作心靈的知己。從孩子4歲起，每天晚上他都會為孩子講一小段非常動聽的動物故事。在孩子去海濱度假時，格雷厄姆就接連給他寫信，講一只蟾蜍的歷險故事。這些信，后來成了《柳樹間的風》的藍本。

推薦理由

經典的童話，值得不斷演繹。

大衛·羅伯茨插圖本《柳林風聲》由牛津大學出版社2012出版后，很快被美國、法國、瑞典、芬蘭、荷蘭、意大利、挪威等十多有個國家的著名出版機構引進，。

中譯本翻譯家楊靜遠出身書香世家：外公袁家普畢業于日本早稻田大學，曾任北京民國大學學部部長、代理校長等；父親楊端六，著名的經濟學家，中國商業會計學的奠基人；母袁昌英，著名作家，“珞珈三女杰”中一員，進入中國現代文學史的作家。楊靜遠一生追求文學。著名出版家范用這樣評價的她翻譯：楊靜遠的東西，有一本出一本。她翻譯的《柳林風聲》，融入了血肉和靈魂，與英國幽默內斂風格一致，飽滿而不張揚，被譽為“出神入化”。

《柳林風聲》讀后感

小說的主線講述喜新厭舊的癲蛤蟆住在華麗的“癲蛤蟆宮”，成天想去體驗新鮮、刺激的新事物，它先是愛上了坐船，可是沒一個月，又想坐馬車出去旅行，結果才玩到半路，它又開始羨慕開車的人，夢想駕駛一輛汽車，結果因偷竊別人的汽車而入獄。盡管它有種種的缺點，但是它的朋友們總是在它身旁盡全力地幫助他，并試圖幫他改掉壞毛病，而且甚至還冒著生命危險幫助它從黃鼠狼和白貂手中奪回了原本屬于它的“癲蛤蟆宮”。

蛤蟆建造豪華住所和追求新鮮刺激的生活象征了人類的虛榮和不顧后果，而獾、河鼠和鼴鼠對蛤蟆無私的幫助，以及它們彼此之間的關愛和幫助，例如河鼠為了尋找迷路的鼴鼠不惜冒著被捕食的危險闖入了野樹林，獾熱情地款待深夜來向它求助的河鼠和鼴鼠并為它們提供了避難之所等等，它們所表現出來的對他者的重視和關愛也象征了人性的無私和博愛。

作為自然世界中的小動物，它們身上的這些人性化特征無疑超越了它們本身的動物屬性，但是在這些動物身上最簡單明了的人性缺點和人性優點的碰撞更能有效地激發人們內心的道德感，讓人們在道德上斥責癲蛤蟆不顧后果的生活習慣，認同獾、河鼠和鼴鼠的利他主義精神。