兒童睡前英語故事：A Clever Panda 聰明的熊貓

A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home.

一只小熊貓摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是這只南瓜太大了，她沒有辦法把這么大的南瓜帶回家。

Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. “I know! I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin. It’s like a wheel.”

突然她看見一只狗熊騎著一輛自行車朝她這邊來。她看著自行車，跳著說：“有了！我有辦法了。我可以把南瓜滾回家去。南瓜好像車輪。

So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my God! How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“What a clever girl!”

于是她把那瓜滾回家。當她媽媽看到這只大南瓜的時候，很驚訝：“天啊！這么食的南瓜！你是怎么把它帶回家來的？”小熊貓自豪地說；“我拎不動它，可是我能滾動它啊！”她媽媽微笑著說：“真聰明啊！”

兒童睡前英語故事：I Can’t Cook It 我沒法煮它

It’s sunny day in spring. Miss Cat is fishing. Suddenly the fishing rod moves. “Great! Oh, it’s so heavy!” Miss Cat says happily.

這是春天里一個陽光明媚的日子，貓小姐在河邊釣魚。突然魚竿動了動。“太棒了！哇，好重啊！”貓小姐高興地喊著。

The fish is plucked out of the river. “Oh, a big fish! How big the fish is!” She cheers. But she puts the fish into the river and goes on fishing.

魚被拉出來了。“啊！一條大魚！這條大魚可真大呀！”她歡呼道。但是她卻把魚放回河里，又繼續釣魚。

At the time Mr. Horse goes by and sees it. “Why do you set it free?” He asks. “Because my pot is too small, I can’t cook it,” Miss Cat says.

這時候馬先生路過，看見這一切，就問她：“為什么你把魚放了？” “因為我的鍋太小。我沒辦法燒這么大的魚。”貓小姐回答說。

兒童睡前英語故事：The Ox and the Dog 牛和狗

An ox and a dog serve for the same farmer.

一頭牛和一只狗同時為一個農夫工作。

One day the dog arrogantly says: “How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you…”

一天, 狗驕傲地說著；‘我是多么重要啊！白天我在牧場看護家群，晚上我看家。而你呢…..?”

“Me? How about me?” the ox says

“我？我怎么啦？“牛反問。

“You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says.

“你只會犁地或是拉車。”狗輕微地說。

“Yes. It’s true,” the ox says. “But if I don’t plough, what do you guard?”

“是的。你說得沒有錯，”牛回答道。“但是如果沒有我犁地，你看護什么呢？”

兒童睡前英語故事：Three Foxes 三只狐貍

Once there were three foxes, they worked together. They lived a happy life.

從前有三只狐貍，他們愉快地工作和居住在一起。

Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes. The eldest had to leave, and the second fox was driven off, too.

漸漸地，最小的狐貍變得又懶又壞，經常同其他的兩只狐貍爭吵，氣走了它的大哥和二哥。

Looking at the warm house with a lot of good food in it, the youngest fox smiled.

最小的狐貍得意地住在溫暖的房子里享受著豐富的食品。

The eldest fox opened a new hill again. The second eldest fox dug a pool. Two of them because rich soon. The youngest fox ate up the food left by the other two foxes. In the end， it felt so cold and hungry that it could not stand up.

老大重新開了一塊小山坡種地。老二挖了池塘，不久他們過上了富裕的生活。最小的狐貍吃完了那些狐貍留下的所有食物，最后又冷又餓連站也站不起來。