買櫝還珠，我國古代成語，出自《韓非子》，原意是買來珠寶而只留下漂亮的盒子不要里面真正價值高的珠寶。經常用來比喻沒有眼光取舍不當。

春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀，使盒子會發出一種香味，然后把珠寶裝在盒子里面。 有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精致又美觀，問明了價錢后，就買了一個，打開盒子，把里面的寶物拿出來，退還給珠寶商。

【漢語文字】買櫝還珠[1]

【漢語拼音】mǎi dú huán zhū

【詞語解釋】櫝：木匣;珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻那些沒有眼光，取舍不當，只重外表，不重實質的人。又諷刺那些不了解事物本質， 舍本逐末、棄主求次的人。

【成語用法】連動詞;作謂語、賓語、定語;用于書面語。

【近義詞】 舍本逐末、本末倒置、反裘負薪、舍本求末、取舍不當。

【反義詞】 去粗取精

【注釋】：含貶義

(已編入滬教版《六年級第一學期》《三四 中國古代寓言四則》中的第一則、長春版《五年級第一學期》《漢語家園》山東地方課程《傳統文化》)

【寓意】比喻、諷刺了只重視外表，而不顧實質，舍本求末的人。

【注意】不能寫為“買牘還珠”。

典故

一個有一顆漂亮的珍珠的楚國人打算把這顆珍珠賣出去。

這個楚國人找來名貴的木蘭，為珍珠做了一個盒子(即櫝)，用桂椒香料把盒子熏得香氣撲鼻。然后，用翠鳥的羽毛在盒子的外面精雕細刻了許多好看的花紋。

一個鄭國人將盒子拿在手里看了半天，愛不釋手，終于出高價將楚人的盒子買了下來。鄭人交過錢后，便拿著盒子往回走。可是過了幾天回來了。楚人以為鄭人后悔了要退貨，沒等楚人想完，鄭人已走到楚人跟前。只見鄭人將珍珠交給楚人說：“先生，我買的只是盒子，您將一顆珍珠忘放在盒子里了，我特意回來還珠子的。”于是鄭人將珍珠交給了楚人，一邊往回走去。

楚人拿著被退回的珍珠，十分尷尬地站在那里。