“現(xiàn)在請你把你演戲的那套玩藝兒從你的腦袋里清除出去吧!”第二天早晨加布里爾說?！拔覀兛梢宰鳇c功課了。”

貝兒的思想和小馬德生的思想有些接近了：“一個人拿著書本呆呆地關在房間里，真是浪費美麗的青春!”不過當他當真拿著書本坐下來的時候，許多善良和新穎的思想就從書本里面放射出光輝來，結果貝兒倒是被書本吸引住了。他學習到世界上許多偉大的人和他們的成就。他們有許多都是窮人的孩子：英雄地米斯托克利①是一個看門人的兒子;莎士比亞是一個窮苦的織工的孩子——他年輕的時候，在劇院門口為人牽馬，后來成了劇院里一個最有威望的人，在詩的藝術上超越了一切國家和時代。他也讀到關于瓦爾堡②的競賽會——在這里面，詩人們要比一比，看誰能寫出最好的詩：這是像古希臘在公共節(jié)日考驗詩人們的一種競賽。加布里爾先生談到這些人的時候，特別興致勃勃。索?？死账耿墼谒夏甑臅r候寫出最好的悲劇，因此贏得了超過一切人的獎賞;在光榮和幸福中他的心高興得爆炸了。啊，在勝利和快樂中死去是多么幸福的事情啊!還有什么事情能夠比這更幸運呢?我們這位小朋友的心里充滿了感慨和夢想，但是沒有人可以把他的心事講出來。小馬德生和普里術斯是不會懂得他的，加布里爾太太也不會懂得他的。她一會兒表現(xiàn)得心情非常愉快，一會兒又變成一個眼淚汪汪的、多愁善感的媽媽。她的兩個小女兒驚奇地望著她;她們和貝兒都不了解為什么她會變得這樣的悲哀。

“可憐的孩子們!”她說，“一個媽媽永遠想著她們的前途。男孩子可以自己照顧自己。凱撒栽了筋斗，但是他仍然可以爬起來!那些年紀大點的孩子喜歡在水桶里玩水，他們將來可以去參加海軍，而且一定會娶到滿意的太太的。但是我的女孩子們!她們的將來會是怎么一個樣子呢?當她們長大了、心里有了感情的時候，我相信她們所愛的人一定不會中加布里爾的意。他一定會為她們挑選她們所不喜歡的人，挑選她們所不能忍受的人。這樣，她們就會非常不幸!作為一個媽媽，我不得不想這些事情，而這也就是我的悲哀和痛苦!你們這些可憐的孩子們啊，你們將會非常不幸!”她哭起來。

那兩個小女孩望著她，貝兒也望著她，同時也感到悲哀。他不知道用什么話來回答她才好，因此他就回到他的小房間里來，坐在那架舊鋼琴面前，彈出一些調子和幻想曲——這好像都是從他的心里發(fā)出來的。

早晨，他用比較清醒的頭腦去學習和做功課，因為他是受別人供養(yǎng)來讀書的。他是一個有責任感、有正確思想的孩子。他的日記里記得很清楚，他每天讀了些什么和學習了些什么，夜里在鋼琴面前坐到多么晚，彈了些什么東西——他彈鋼琴總是不發(fā)出聲音來的，為的是怕吵醒了加布里爾太太。除了星期天這個休息日以外，他的日記里從來不寫：“想念朱麗葉”，“拜訪藥劑師”，“寫信給媽媽和祖母”。貝兒仍然是羅蜜歐,也是一個好兒子。

“特別用功!”加布里爾先生說。“小馬德生，你應該向他學習!否則你就會不及格了?！?

“老滑頭!”馬德生在心里對自己說。

教長的兒子普里木斯害著“嗜眠病”?！斑@是一種疾病，”教長的太太說，因此人們不應該對他太厲害了。

教長的住宅離這里不過二十四五里路。住宅很豪華。

“那位先生最后將會當上主教!”加布里爾太太說。“他和朝廷有些關系，教長太太又是一個貴族婦人。她認識一切的紋章——這也就是說：族徽?！?

這時候正是圣靈降臨節(jié)。貝兒到加布里爾先生家里來已經(jīng)有一年了。他學習了許多東西，但是他的聲音還沒有恢復過來。它會不會恢復呢?

有一天晚上，加布里爾全家被邀請到教長家里去參加一個盛大的晚宴和舞會。有許多客人從城里和近郊的邸宅到來。藥劑師的一家人也受到邀請。羅蜜歐將要看到朱麗葉，也許還要和她跳第一場舞呢。

教長的住宅是很整齊的，墻上都刷了一層白灰，院子里也沒有糞堆。教長太太是一個高大而豐滿的女人。加布里爾先生把她叫做“格洛柯比斯雅典娜④”;貝兒想，這大概就是“藍眼睛”的意思，而并非像朱諾⑤一樣，是“大眼睛”的意思。她有某種明顯的溫柔的表情和一種病態(tài)的特征。她大概是像普里木斯一樣，也有“嗜眠病”。她穿著一件淡藍色的綢衣服，戴著一大堆髦曲的假發(fā)。假發(fā)的右邊插著一個刻著她祖母的肖像的小徽章，祖母是一位將軍的夫人。左邊插著一大串白瓷葡萄。