青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉

在京都府舞鶴市馳援友好城市大連的物資上，寫著這樣一句詩：“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉。”

這句詩出自王昌齡的《送柴侍御》：沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉。

這首詩的意思是：沅江的波浪連接著武岡，送你不覺得有離別的傷感。你我一路相連的青山共沐風雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢?

我們可以這樣回：“平生一寶劍，留贈結交人。”這本來是阿倍仲麻呂在準備返回日本之前，送給中國友人《銜命還國作》中的名句。寶劍贈英雄，是惺惺相惜之情，也是中日友誼的見證。

遼河雪融，富山花開;同氣連枝，共盼春來

2月10日，日本富山縣向遼寧省捐贈了1萬枚口罩，而裝滿口罩的箱子上則印著：“遼河雪融，富山花開;同氣連枝，共盼春來。”

這首詩引用了南朝梁·周興嗣的《千字文》：“孔懷兄弟，同氣連枝。交友投分，切磨箴規。” 詩中，“同氣連枝”比喻同胞的兄弟姐妹。

我們可以這樣回：“明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春”。白居易寫給鄰居的《欲與元八卜鄰先有是贈》，希望共一輪明月，共春暖花開，這和中日兩國人民的憧憬何其相似?