今天給大家分享的是《Duck On A Bike鴨子騎車記》，這是一個非常搞笑的故事。鴨子騎車?這可真是個瘋狂的想法!但有一只鴨子真的辦到了!農場里的馬、牛、羊、雞、狗、老鼠……對鴨子騎車這件事有什么看法呢?

Duck on a Bike《鴨子騎車記》，凱迪克大獎得主大衛·香農繼《大衛，不可以》之后的又一經典作品。通過第一個想要騎自行車的鴨子的冒險描繪了孩子們勇于探險的心里特征，讓孩子閱讀時產生極大的滿足感，帶給孩子精神上的自由飛翔。

One day down on the farm, Duck got a wild idea,

"I bet I could ride a bike!"he thought.

有一天，在農場里，鴨子冒出一個瘋狂的主意，“我打賭我會騎車。”

He waddled over to where the boy parked his bike,

climbed on, and began to ride.

他一搖一擺地走到男孩停著的自行車旁，爬上去，騎了起來。

At first he rode very slowly, and he wobbled a lot, but it was fun!

開始他騎得很慢，而且左搖右晃，但是很好玩!

Duck rode past Cow and waved to her.

鴨子騎過母牛身旁，沖母牛招了招手。

"Hello, Cow!" said Duck.

“你好，母牛!”鴨子說。

"M-o-o-o," said Cow.

“哞——”母牛應了一聲。

But what she thought was,"A duck on a bike? That's the silliest thing I've ever seen!"

可她心里想：“一只鴨子在騎車?這可是我見過最愚蠢的事!”

Then Duck rode past Sheep.

鴨子騎過綿羊身邊。

"Hello, Sheep!" said Duck.

“你好，綿羊!”鴨子說。

"B-a-a-a," said Sheep.

“咩!”綿羊應了一聲。

But what she thought was,"He's going to hurt himself if he's not careful!"

可她心里想：“如果他不注意會受傷的!”

Duck was riding better now.

現在鴨子騎得好多了。

He rode past Dog,

他騎過狗的身邊。

"Hello, Dog!" said Duck.

“你好，狗!”鴨子說。

"Woof!"said Dog.

“汪!”狗應了一聲。

But what he thought was,"That is a mighty neat trick!"

可他心里想：“這可是真功夫呀!”

Then Duck rode past Cat.

鴨子騎過貓身邊

"Hello, Cat!" said Duck.

“你好，貓!”鴨子說。

"Meow," said Cat.

“喵——”貓應了一聲。

But what she thought was,"I wouldn't waste my time riding a bike!"

可她心里想：“我才不會浪費時間去騎車呢!”