資源介紹

今天給大家分享的繪本是《勇敢的小火車頭》英語(yǔ)繪本，資源包括PDF和mp3音頻，方便家長(zhǎng)和小朋友一邊聽一邊閱讀。

繪本講的是一個(gè)小火車的故事。快樂的小火車出故障了，坐在車上的玩具小丑和玩偶們都很著急，他們?cè)鯓硬拍苴s在天亮之前翻越山嶺，把玩具送給山那邊的小朋友呢?

各種火車頭從他們身邊經(jīng)過，但是他們都不愿意幫忙。最后，一個(gè)看起來(lái)最不可能幫上忙的藍(lán)色小火車頭決定試一試。藍(lán)色小火車頭拉著載滿玩具的車廂，唧唧嘎嘎的爬向高山。為了將歡樂帶給山那邊的孩子們，藍(lán)色小火頭不斷給自己鼓勁：“我想我能做到!”“我想我可以!”……最終，它艱難地爬上了山頂。

這個(gè)故事告訴小朋友不要輕易放棄，要有再試一次的勇氣。

繪本原文（部分）

Chug, chug, chug, Puff, puff, puff. Ding-dong, ding-dong. The little train rumbled over the tracks. She was a happy little train for she had such a jolly load to carry. Her cars were filled full of good things for boys and girls.

恰克恰克恰克——小小火車隆隆的走在鐵軌上。她是開心的小火車，因?yàn)樗d著快樂。所有的車廂里都裝滿了小男孩和小女孩喜歡的東西。

There were toy animals—giraffes with long necks, Teddy bears with almost no necks at all, and even a baby elephant. Then there were dolls—dolls with blue eyes and yellow curls, dolls with brown eyes and brown bobbed heads.And the gayest little toy clown you ever saw.

And there were cars full of toy engines, aeroplanes, tops, jack-knives, picture puzzles, books, and every kind of thing boys or girls could want.

有毛絨玩具、小丑玩偶，還有玩具火車、飛機(jī)、拼圖，只要是小朋友們想要的，統(tǒng)統(tǒng)都有。