適合年齡：

5-10歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英雙語繪本《Winnie's Flying Carpet》，翻譯成中文名為：溫妮的飛毯，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《女巫溫妮》系列原版書由英國牛津大學出版社出版，這系列一出版，便獲得英國兒童圖書獎。

《Winnie's Flying Carpet 溫妮的飛毯》女巫溫妮想起了姐姐們送給她的飛毯。這塊飛毯因為老闖禍而被溫妮鎖住關起來了。溫妮要怎么處置這塊飛毯呢?

繪本內容摘要：

Winnie the Witch was busy writing letters.

女巫溫妮正在寫信。

They were thank-you letters for her birthday presents.

她要給每一個送她生日禮物的人寫感謝信。

Now there was only one left, the trickiest letter.

現在只剩下一封讓她最頭痛的一封了，

Winnie's sisters, Wilma, Wanda, and Wendy, had given her a flying carpet.

溫妮的三個姐姐，威兒瑪、溫達和溫蒂，送給她一塊飛毯，

Winnie had always wanted a flying carpet.

她也一直都想要一塊飛毯。

But this flying carpet had been a disappointment.

但這塊飛毯卻讓她很失望。

Actually, it had been a disaster.

事實上它幾乎成了一個禍害。

There was the time it got tangled in Winnie's washing.

有一次，它沖進了溫妮晾在外邊的衣服里。

And the day it tipped over as they were passing a duck pond.

又有一天它飛過鴨子池塘時翻了個底朝天。

And then one day it turned a corner too quickly.

還有一天它忽然來了個急轉彎。