適合年齡：

4-12歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英雙語繪本《Happy Birthday Winnie》，翻譯成中文名為：生日快樂溫妮，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

女巫溫妮系列的所有圖書都是圍繞著女巫溫妮和她的黑貓威爾伯，而孩子對于Magic總是不能抗拒。當然孩子也會想有魔法的女巫應該無所不能吧?其實她也會遇到很多意外和麻煩。

她就像普通的孩子一樣，會搞怪，會突發奇想，她很可愛，她很搞笑，她經常會做出人意料之外的舉動，而這些，正是帶給孩子快樂的源泉!孩子喜歡女巫溫妮的魔法和咒語，也會樂于她的意外和麻煩。

繪本簡介：

女巫溫妮要過生日啦!她決定舉辦一個生日派對，還給大家發了邀請函。為了讓派對更精彩，溫妮打算給大家一個大大的驚喜，卻無意間吹響了魔法小號。一瞬間，所有人都消失了……

繪本內容摘要：

When Winnie the Witch turned over the page on her calendar, she saw a big red circle around Friday the thirteenth.

當女巫溫妮翻過一頁日歷，她看見本周星期五13號這天畫著一個紅色的大圓圈。

" That's my birthday!" she said.

“這天是我的生日!”溫妮說。

" I'll have a party this year, Wilbur."

“威爾伯，我今年將要舉辦一個派對。”

" Purr," said Wilbur. He loved parties.

“喵嗚”威爾伯叫道。他喜歡派對。

" What kind of party?" Winnie wondered.

“應該辦一個什么樣的派對呢?”溫妮思考著

" I know, a garden party."

“我知道了，一個花園派對。”

On Monday Winnie wrote out the invitations and sent them by Winni-e-mail.

周一溫妮寫了邀請函并通過郵件發了出去。

She invited...Aunty Alice, Uncle Owen, her three sisters Wanda, Wilma and Wendy, all of her friends, and Cousin Cuthbert.

她邀請了愛麗絲姑媽，歐文叔叔，萬達、威爾瑪、溫蒂三姐妹，和她的所有朋友，還有表弟卡斯波特。