推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本P級中的一本《Why We Sleep》，翻譯成中文名為：我們為什么睡覺，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

P級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內容：

It feels great to curl up between soft sheets and slowly drift off into a sound sleep .

Getting a good night’s sleep is important .

We need sleep to functionwell .

Like food and water, sleep helps keep us healthy and ready to go

Falling asleep happens naturally and at regular times .

It’s also easy to stop sleeping; a loud noise is often all that is needed to wake a sleeping person .

So what is sleep?

And what makes us fall asleep?

An ancient Greek thinker believed that eating made people sleep .

That idea is not as strange as it sounds .

Most people are ready for a nap after enjoying a big meal

Doctors learned more about sleep in modern times .

They studied the brains of sleeping people .

The studies showed that the brain does not really shut down during sleep—it just works differently .

This discovery led to more studies on sleeping brains

中文翻譯：

蜷縮在柔軟的被單之間，慢慢進入酣睡，感覺真好。

睡個好覺很重要。

我們需要睡覺才能正常工作。

就像食物和水一樣，睡眠有助于我們保持健康，隨時準備出發

入睡是自然的，而且是有規律的。

停止睡眠也很容易;吵醒熟睡的人通常只需要一聲巨響。

那么什么是睡眠?

是什么讓我們睡著了?

古希臘的一位思想家認為吃能使人入睡。

這個想法并不像聽起來那么奇怪。

大多數人在吃了一頓大餐后都準備好小睡一會兒

醫生們在現代對睡眠有了更多的了解。

他們研究了熟睡者的大腦。

研究表明，大腦在睡眠中并沒有真正關閉，只是工作方式不同而已。

這一發現導致了更多關于睡眠大腦的研究