推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級(jí)閱讀繪本P級(jí)中的一本《Coyote and the Star》，翻譯成中文名為：土狼與星星，pdf電子書格式的，百度網(wǎng)盤免費(fèi)資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學(xué)校采用的在線分級(jí)閱讀資源。中國大部分的國際學(xué)校也都是RAZ的忠實(shí)用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發(fā)達(dá)國家，在香港、臺(tái)灣地區(qū)發(fā)展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發(fā)育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級(jí)別，通過在同一級(jí)別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴(yán)密的分級(jí)體系：根據(jù)全文詞匯數(shù)、高頻詞詞匯數(shù)與比例、低頻詞詞匯數(shù)與比例、句子長(zhǎng)度、句子復(fù)雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個(gè)角度，將整個(gè)閱讀體系分為aa，A-Z共27個(gè)級(jí)別。

AA—C這4個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)幼兒園階段; D—J這7個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國小學(xué)一年級(jí);K—P這6個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國小學(xué)二年級(jí);Q—T這4個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國小學(xué)三年級(jí);U—W這3個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國小學(xué)四年級(jí);X—Z對(duì)應(yīng)美國小學(xué)五六年級(jí)(相當(dāng)于國內(nèi)高中畢業(yè))。

P級(jí)已經(jīng)達(dá)到初中畢業(yè)的水平，詞匯量超過600個(gè)，語法上涉及國內(nèi)初中重要的所有語法(各種時(shí)態(tài)，靈活的副詞和形容詞，形象的動(dòng)詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內(nèi)容：

In the time before time, animals lived interesting lives.

There were no humans, and the animals were free to do as they pleased.

Everything was perfect—there was no disease, no hunger, no war, and no suffering.

The animals had everything they needed.

Well, almost everything. Coyote enjoyed the nighttime.

He would sit on a rock outside his house all night and watch the stars.

Every night as he sat watching, he gazed at one particular star that was very beautiful.

This large star was more beautiful than all the other stars.

She was more beautiful than even the planets.

She was more beautiful than even the sun and the moon,

and Coyote thought they were very lovely, especially the moon

中文翻譯：

在以前，動(dòng)物過著有趣的生活。

沒有人類，動(dòng)物們可以隨心所欲。

一切都很完美，沒有疾病，沒有饑餓，沒有戰(zhàn)爭(zhēng)，沒有痛苦。

動(dòng)物們擁有他們所需要的一切。

嗯，幾乎所有的事。郊狼喜歡夜晚。

他會(huì)整夜坐在屋外的巖石上看星星。

每天晚上，當(dāng)他坐著觀看時(shí)，他都會(huì)凝視著一顆特別美麗的星星。

這顆大星星比其他所有的星星都漂亮。

她比其他星球都漂亮。

她比太陽和月亮都漂亮，

郊狼覺得它們很可愛，尤其是月亮