推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本P級中的一本《Labor Day》，翻譯成中文名為：勞動日，pdf電子書格式的，百度網(wǎng)盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發(fā)達國家，在香港、臺灣地區(qū)發(fā)展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發(fā)育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據(jù)全文詞匯數(shù)、高頻詞詞匯數(shù)與比例、低頻詞詞匯數(shù)與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內(nèi)高中畢業(yè))。

P級已經(jīng)達到初中畢業(yè)的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內(nèi)初中重要的所有語法(各種時態(tài)，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內(nèi)容：

Many students in the United States go back to school right after Labor Day,

the first Monday in September .

For those students, this holiday means the end of summer .

It’s a time to have fun before the school year starts .

Government offices and many businesses close .

Many towns and cities hold parades and picnics .

Labor Day isn’t just a day to take it easy, though .

It’s also a day to honor American workers, past and present .

To understand what Labor Day honors,

it’s important to learn about the history of workers in the United States

In the late 1700s and early 1800s, many new kinds of machines were invented .

People who had money to buy the machines started to make more money .

However, machines now did jobs that poorer people used to do .

Many of those people moved to cities and went to work in factories .

They no longer had any other way to make money .

Many factory owners wanted to pay workers as little as possible .

Workers were afraid they would lose their jobs if they asked for more money .

In the 1800s, low pay, long working hours, and unsafe workplaces were common

中文翻譯：

美國很多學生勞動節(jié)后馬上回學校，

九月的第一個星期一。

對于那些學生來說，這個假期意味著夏天的結(jié)束。

是開學前玩得開心的時候了。

政府辦公室和許多企業(yè)關門。

許多城鎮(zhèn)舉行游行和野餐。

不過，勞動節(jié)并不只是一個輕松的日子。

這也是一個紀念美國工人的日子，過去和現(xiàn)在。

為了了解勞動節(jié)的榮譽，

了解美國工人的歷史很重要

在17世紀末18世紀初，許多新的機器被發(fā)明。

有錢買機器的人開始賺更多的錢。

然而，現(xiàn)在機器做的工作是窮人過去做的。

這些人中的許多人搬到城市去工廠工作。

他們再也沒有其他的賺錢方式了。

許多工廠老板希望盡可能少地付給工人工資。

工人們擔心如果他們要求更多的錢，他們會失業(yè)。

在19世紀，低工資、長工作時間和不安全的工作場所是常見的