推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本P級中的一本《A Golden Tragedy》，翻譯成中文名為：黃金悲劇，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

P級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內容：

Long, long ago in a far-off land, there lived a very wealthy and kind king.

King Midas had everything anyone could hope for.

He had immense wealth, a peaceful kingdom, and a beautiful daughter, whom he loved dearly.

Yet despite his good fortune, the king had one weakness.

He wanted more. Most of all, he wanted to please his devoted daughter Penelope.

Penelope cared for the plumpest, most beautiful birds in all the land.

She left little doubt that she liked feathered creatures such as chickens, turkeys, ducks, and geese best of all the animals on earth.

Their feathers glistenedin the bright sunshine and the cluckers, gobblers, quackers, and honkers clucked, gobbled, quacked, and honked musical notes with golden tones.

中文翻譯：

很久很久以前，在一個遙遠的地方，住著一個非常富有和善的國王。

邁達斯國王擁有任何人都能企盼的一切。

他有巨大的財富，一個和平的王國，還有一個他深愛的漂亮女兒。

盡管國王很幸運，但他有一個弱點。

他想要更多。最重要的是，他想取悅他忠誠的女兒佩內洛普。

佩內洛普照料著全世界最美麗的鳥——李子蟲。

她毫不懷疑地說，她最喜歡有羽毛的動物，如雞、火雞、鴨子和鵝。

它們的羽毛在明媚的陽光下閃閃發光，咯咯叫，咯咯叫，用金色的音調按著音符。