推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本R級中的一本《Morty and the Twice-Fit Mice》，翻譯成中文名為：莫蒂和兩次健身的老鼠，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

R級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本部分內容：

Sweat trickled into Morty’s ears, but he kept on climbing .

His eyes were fixed on the metal hook that secured the large rope to the gym ceiling .

He climbed the final 2 feet (0 .6 m) and slapped the hook with his paw,

while his classmates cheered from below .

Morty slid down proudly, ignoring the throbbing rope burn

“All third graders that climb to the top two times this month will receive the Twice-Fit Mice Award,” Coach Mack announced .

“Does anyone else have the guts to give it a try?”Ben and Fred eagerly raised their paws,

and the class watched as they worked their way to the top

中文翻譯：

汗水滴進了莫蒂的耳朵，但他繼續往上爬。

他的眼睛盯著把大繩子固定在體育館天花板上的金屬鉤。

他爬到最后2英尺(0.6米)，用爪子拍打鉤子，

他的同學們在下面歡呼。

莫蒂驕傲地滑了下去，忽略了那跳動著的繩子

麥克教練宣布：“所有三年級學生本月兩次登頂都將獲得“雙倍健身老鼠獎”。

“還有人有膽量試一試嗎?“本和弗雷德急切地舉起爪子，

全班同學都看著他們一路奮力向上