適合年齡

5歲以上有英語基礎人群

內容預覽

The villagers of Little Hangleron still called it "the Riddle House," eventhough it had been many years since the Riddle family had lived there. It stoodon a hill overlooking the village,some of its windows boarded, tiles missing fromits roof, and ivy spreading unchecked over its face. Once a fine-looking manor,and easily the largest and grandest building for miles around, the Riddle Housewas now damp,derelict,and unoccupied.

小漢格頓的村民們仍然把這座房子稱為“里德爾府”，盡管里德爾一家已經多年事沒在這里居住了。房子坐落在一道山坡上，從這里可以看見整個村子。房子的幾扇窗戶被封死了，房頂上的瓦殘缺不全，爬山虎張牙舞爪地爬滿了整座房子。里德爾府原先是一幢很漂亮的大宅子，還是方圓幾英里之內最寬敞、最氣派的建筑，如今卻變得潮濕、荒涼，常年無人居住。

The Little Hagletons all agreed that the old house was "creepy." Half a centuryago,something strange and horrible had happened there, something that the olderinhabitants of the village still liked to discuss when topics for gossip werescarce.

小漢格頓的村民們一致認為，這幢老房子“怪嚇人的”。半個世紀前，這里發生了一件離奇而可怕的事，直到現在，村里的老輩人沒有別的話題時，還喜歡把這件事扯出來談論一番。

書籍特點

逐段中英對照，不僅能領略書中奇幻魔力，還能學習英語

通過本書讓自己的英語更上一層樓