適合年齡

3歲及以上

繪本介紹

《We are Going on a Bear Hunt》講一個陽光明媚的日子，爸爸帶領著他的四個孩子---一個還在蹣跚學步的嬰兒、一個學齡前的男孩兒、兩個穿著裙子的漂亮女孩兒，外加一條黑色的牧羊犬，歡呼雀躍般上路了!他們排成長長的一隊，又蹦又跳地去捉熊!捉熊?是的，是去捉熊，而且還是要去捉一頭大熊!

繪本節選

We're going on a bear hunt. 我們去獵熊咯!

We're going to catch a big one. 我們要抓一只大熊。

What a beautiful day! 多美的一天啊!

We're not scared. 我們一點兒也不怕。

Uh-uh! Grass! 啊哦!草!

Long wavy grass. 長長的柔柔的草。

We can't go over it. 我們不能從草上略過。

We can't go under it. 我們不能從草下鉆過。

Oh no! 哦，不!

We've got to go through it! 我們得從草叢中過。

Swishy swashy! 唏唏嗖嗖!

Swishy swashy! 唏唏—嗖嗖—!

Swishy swashy! 唏唏——嗖嗖——!

We're going on a bear hunt. 我們去獵熊咯!

We're going to catch a big one. 我們要抓一只大的。

What a beautiful day! 多美的一天啊!

We're not scared. 我們一點兒也不怕。

Uh-uh! A river! 啊哦!河!

Adeep cold river. 深深的冷冷的河。

We can't go over it. 我們不能從河上跨過。

We can't go under it. 我們不能從河下穿過。

Oh no! 哦，不!

We've got to go through it! 我們得淌著河水過。