適合年齡

6歲左右

繪本節選

I couldn't tell you about E.T. before. Elliott said irt had to be ,a secret, because it was probably the most important thing that ,ever happened. I couldn't even tell Mom! But it's not a secret anymore' , So Elliott ,says it's okay if I tell you now.

我以前不能告訴你關于外星人的事。艾略特說項目反應理論必須是一個秘密，因為這可能是有史以來最重要的事情。我甚至不能告訴媽媽!“但這已經不是秘密了”，所以埃利奧特說，如果我現在告訴你也沒關系。

It wa.s almost Halloween, a.nd II was in the kitchen trying to find out what ,everybody was dressing up lik.e. I wanted to g:o as a cowgirl. Bu1t nobody was !listening to me. Becau1se tihey think I'm just a kid. Elliott was telling Mom about something weird he saw irn the backyard the nigiht before - a goblin or something. And Mlichael was teasing h:im. "Mlaybe it was an iguana."

快到萬圣節了，我在廚房里想弄清楚是什么，每個人都打扮得像個牛仔妹。沒有人是!聽我說。因為他們認為我只是個孩子。埃利奧特告訴媽媽他前一天晚上在后院看到的一些奇怪的東西——一個妖精什么的。邁克爾在取笑他。“這是一只鬣蜥。”