推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本F級中的一本《Miles the Nile Crocodile》，翻譯成中文名為：尼羅河的鱷魚邁爾斯，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容：

Miles the crocodile lives in the Nile.

Everyone is afraid of Miles

Everyone stays away from Miles.

“I am a vegetarian crocodile!” cries Miles.

“Yet, I am a lonely crocodile,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles passes the pyramids. “No friends here,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles teases a turtle. “The turtle is afraid of me,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles basks on the bank. “No friends here,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles finds some fish. “The fish are afraid of me,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles peeks around the papyrus.

“Not one friend,” sighs Miles.

Miles the crocodile swims down the Nile.

Miles comes upon Craig the crane.

Craig asks Miles, “Can you take me down the Nile?”

“You are not afraid of me?” Miles asks Craig.

“Are you the vegetarian crocodile?” Craig asks back.

“Yes, I am!” cries Miles in reply.

Craig smiles and says, “Then I do not have to be afraid.”

Miles has found his fearless friend until the end.

中文翻譯：

鱷魚邁爾斯生活在尼羅河中。

每個人都怕英里

每個人都遠離邁爾斯。

“我是一只素食鱷魚!”邁爾斯喊道。

“然而，我是一條孤獨的鱷魚，”邁爾斯嘆息道。

鱷魚沿著尼羅河游了幾英里。

數英里經過金字塔?！斑@里沒有朋友，”邁爾斯嘆息道。

鱷魚沿著尼羅河游了幾英里。

邁爾斯戲弄一只烏龜。“烏龜怕我，”邁爾斯嘆息道。

鱷魚沿著尼羅河游了幾英里。

邁爾斯在岸上曬太陽?！斑@里沒有朋友，”邁爾斯嘆息道。

鱷魚沿著尼羅河游了幾英里。

邁爾斯發現了一些魚?！棒~怕我，”邁爾斯嘆息道。

鱷魚沿著尼羅河游了幾英里。

邁爾斯在紙莎草紙周圍偷看。

“沒有一個朋友，”邁爾斯嘆息道。

鱷魚沿著尼羅河游了幾英里。

邁爾斯遇到了起重機克雷格。

克雷格問邁爾斯，“你能帶我下尼羅河嗎?”

“你不怕我嗎?”邁爾斯問克雷格。

“你是素食鱷魚嗎?”克雷格反問。

“是的，我是!”邁爾斯喊道。

克雷格笑著說：“那我就不用害怕了。”

邁爾斯找到了他無畏的朋友，直到最后。