推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《long Ago and Today》，翻譯成中文名為：很久以前和現在，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容：

“Great-Grandma, what was it like long ago?

What was it like when you were young like me?”

“Great-Grandma, did you watch TV long ago?”

Did you watch TV when you were young like me?

“No, dear Adam, we did not have TV. I listened to the radio when I was young like you.”

“Great-Grandma, did you fly in an airplane long ago?

Did you fly in an airplane when you were young like me

“No, dear Adam, we did not fly airplanes. I rode on a train when I was young like you.”

“Great-Grandma, did you play video games long ago?

Did you play video games when you were young like me?”

“No, dear Adam, we did not have video games. I played board games when I was young like you.”

“Great-Grandma, did you have plastic toys long ago? Did you have plastic toys when you were young like me?”

“No, dear Adam, we did not have plastic toys. I played with wooden toys when I was young like you.”

“Great-Grandma, were you happy when you were young like me?”

“Yes, Adam, I was happy when I was young like you.”

“I had a grandma who loved me just like I love you.”

中文翻譯：

“曾祖母，很久以前是什么樣子的?

你像我一樣年輕的時候是什么樣子的?”

“曾祖母，你很久以前看電視了嗎?”

你像我一樣年輕的時候看電視嗎?

“不，親愛的亞當，我們沒有電視。我和你一樣小的時候聽收音機。”

“曾祖母，你很久以前坐過飛機嗎?

你像我一樣年輕的時候坐過飛機嗎

“不，親愛的亞當，我們不開飛機。我和你一樣小的時候坐火車。”

“曾祖母，你很久以前玩過電子游戲嗎?

你像我一樣年輕的時候玩過電子游戲嗎?”

“不，親愛的亞當，我們沒有電子游戲。我和你一樣小的時候玩棋盤游戲。”

“曾祖母，很久以前你有塑料玩具嗎?你像我一樣年輕的時候有塑料玩具嗎?”

“不，親愛的亞當，我們沒有塑料玩具。我和你一樣小的時候玩木制玩具。”

“曾祖母，你像我一樣年輕時快樂嗎?”

“是的，亞當，我像你一樣年輕的時候很快樂。”

“我有一位奶奶，她愛我就像我愛你一樣。”