推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《Billy Gets Lost》，翻譯成中文名為：迷路的比利，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容及翻譯：

Billy is a puppy.

比利是一只小狗。

He lives in a big house with a blue roof.

他住在一個有藍色屋頂的大房子里。

He loves to play fetch with Emmy.

最愛和艾米玩接球的游戲。

Emmy throws the ball.

艾米把球丟了出去。

Billy chases it.比利去追。

Then, Billy sees Cat.

突然，比利看見一只貓。

He drops the ball and chases Cat.

他丟下球轉而去追小貓。

Cat runs down the street, and Billy chases him.

小貓沿街一直跑，比利追著他。

Emmy cries, “Come back, Billy.”

艾米哭喊道，“比利，快回來!”

Cat runs through a farm, and Billy chases him.

小貓跑進了農場，比利追著他。

Cat runs into the forest, and Billy chases him.

小貓跑進了森林，比利追著他。

Cat climbs up a tree.

小貓爬上了樹。

Billy turns to go home.

比利決定回家。

He cannot see the big house with a blue roof.

但是他看不到那個有著藍色屋頂的大房子了。

“Oh, no, I am lost,” Billy says.

“哎呀，不好了，我迷路了!”比利說道。

Billy runs down a path.

比利沿著小路走呀走。

He sees Fox.他遇到了狐貍。

“How can I get home?” he asks Fox.

“我怎樣走才能回家呢?”他問狐貍。

“I have never been out of the forest,” says Fox.

狐貍說，“我從未離開過森林。”

“Ask Cow in the farmer’s field,” Fox says.

“去問問農場的奶牛吧，”狐貍說。

Billy runs to the farmer’s field.

比利跑到農場里。

Billy says to Cow, “I am lost.”

“我迷路了，”比利對奶牛說。

“Do you know the way to my house?” Billy asks.

“你知道去我家的路嗎?”比利問。

“I have never been off the farm,” says Cow.

“我從未離開過農場，”奶牛說道。

“Ask Owl,” Cow says. “去問貓頭鷹，”奶牛說。

Billy goes to Owl in the barn.

比利找到谷倉里的貓頭鷹。

“Please wake up, Owl,” says Billy.

“醒一醒，貓頭鷹，”比利哀求道。

“I need your help,” he says.

“我需要你的幫助，”他說。

“I am lost!” he cries.

“我迷路了!”他哭著說道。

“Do you know a big house with a blue roof?” Billy asks.

“你知道那個有藍色屋頂的大房子嗎?”比利問。

“Yes, I do,” Owl says.

“我知道，”貓頭鷹說。

Owl flies, and Billy chases her.

貓頭鷹在天上飛，比利在地上追著她。

Then, Billy sees Emmy at the big house with a blue roof.

不一會兒，比利就看見艾米站在有藍色屋頂的大房子前。

“Thank you, Owl,” says Billy.

“謝謝你!貓頭鷹，”比利說。