推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《Harriet Tubman》，翻譯成中文名為：哈麗特·塔布曼，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容：

Harriet Tubman was a brave woman.

Harriet Tubman lived in the United States long ago

Harriet was born into slavery in the South.

Harriet was a black woman owned by a white family.

Harriet had to work hard for no pay. Harriet was not treated well.

Harriet escaped. Harriet escaped to the North, where she could be free.

Harriet wanted to help other slaves become free, too.

Harriet went back to the South many times to help other slaves escape.

Harriet went back to the South to help her family escape.

Harriet went back to the South to help her friends escape.

Harriet was in danger every time she went back to the South.

People wanted to catch Harriet and make her a slave again.

People wanted to punish Harriet for helping other slaves escape.

Harriet was careful. Harriet was never caught.

中文翻譯：

哈麗特·塔布曼是個勇敢的女人。

哈麗特·塔布曼很久以前住在美國

哈麗特出生于南方的奴隸制度。

哈麗特是一個白人家庭的黑人婦女。

哈麗特不得不無償工作。哈麗特受到的待遇不好。

哈麗特逃跑了。哈麗特逃到了北方，在那里她可以自由了。

哈麗特也想幫助其他奴隸獲得自由。

哈麗特多次回到南方幫助其他奴隸逃跑。

哈麗特回到南方幫助她的家人逃跑。

哈麗特回到南方去幫助她的朋友逃跑。

哈麗特每次回到南方都有危險。

人們想抓住哈麗特，讓她再次成為奴隸。

人們想懲罰哈麗特幫助其他奴隸逃跑。

哈麗特很小心。哈麗特從未被捕。