適合年齡

6歲左右

繪本簡介

Mrs. Beaver got up early to make a special treat for the winter holiday. Will the beaver family get to eat a sweet treat? In A Sweet Tale, students will have the opportunity to sequence events as well as to ask and answer questions. Detailed illustrations and high-frequency words support emergent readers.

海貍夫人早早起床，為寒假準備了一份特別的款待。 海貍一家會吃到甜食嗎? 在 A Sweet Tale 中，學生將有機會對事件進行排序以及提出和回答問題。 詳細的插圖和高頻詞支持新興讀者。

繪本內容

Mrs.Beaver got up early for the winter holiday.

河貍女士起的非常早，為了冬天的假期。

She wanted to make a special treat.

她想做一個特殊的盛宴。

She mixed some flour, sugar, and water in a bowl.

她混合一些面粉、糖和水在一個碗里。

She added oil, eggs, milk, and butter.

她加入了油、雞蛋、牛奶和黃油。

She rolled the dough into a big ball.

她揉生面團成一個球。

She cooked the dough in hot oil to make bread.

她煎面團在熱油里，去制作面包。

She put the bread on a rock outside to cool.

她放面包在一個石頭上面，去冷卻。

Mr. Beaver was busy chewing on a nearby tree.

河貍先生正在忙著咬附近的一棵樹。

The tree fell onto the bread with a loud crash!

那棵樹倒向了面包，伴隨巨大的碰撞聲。

"Oh, no!" cried Mrs. Beaver.

“噢，不要!”，河貍女士大喊。

"The bread is as flat as my tail!"

“面包和我的尾巴一樣扁了!”

"Now who will want to eat it?" she asked.

“現在誰想吃它?”她問道。