適合年齡

6歲左右

繪本簡介

In Nothing for Father's Day, a dad who has received less than useful gifts the previous Father's Day tells his family that he wants nothing for Father's Day. The family honors his request but gives him something special that doesn't come in a box. The picture-to-text correspondence and repetitive text patterns contribute to the readers' enjoyment of the story.

在“父親節(jié)一無所有”中，一位父親在上一個父親節(jié)收到的禮物不太有用，他告訴他的家人，他在父親節(jié)什么都不想要。 家人尊重他的要求，但給了他一些盒子里沒有的特別東西。 圖片到文字的對應(yīng)和重復的文本模式有助于讀者享受故事。

繪本內(nèi)容

My dad wants nothing for Father’s Day.

“Nothing at all?” I asked.

“Not a thing,” said Dad

Last year I gave him a funny tie.

It made everyone laugh.

Dad says he has enough ties

Last year my sister gave him a hat.

It made him look like a big rabbit.

Dad says he has enough hats.

Last year my brother gave him socks.

Dad wore them once.

I think Dad has enough socks

Last year Mom gave him a computer game.

It made his computer crash.

Dad said, “Enough computer games!”

This year, Dad wants to watch TV.

He wants to take it easy and play

He wants nothing, but we have a plan.

We will watch TV.

We will play

And we will give him the biggest hug just for Father’s Day

中文翻譯：

父親節(jié)我爸爸什么都不要。

“什么都沒有?“我問。

“沒什么，”爸爸說

去年我給了他一條有趣的領(lǐng)帶。

這讓大家都笑了。

爸爸說他有足夠的領(lǐng)帶

去年我姐姐給了他一頂帽子。

這讓他看起來像只大兔子。

爸爸說他有足夠的帽子。

去年我哥哥給了他襪子。

爸爸曾經(jīng)戴過。

我想爸爸有足夠的襪子

去年媽媽給了他一個電腦游戲。

這讓他的電腦崩潰了。

爸爸說：“電腦游戲玩夠了!”

今年，爸爸想看電視。

他想放輕松玩

他什么都不想要，但我們有個計劃。

我們要看電視。

我們會玩的

在父親節(jié)我們會給他最大的擁抱