適合年齡

6歲左右

繪本簡介

A Clown Face outlines the steps involved in dressing up to look like a clown. Early readers will enjoy the detailed illustrations that correspond with the repetitive text pattern. They may even be inspired to use the book as a guide to dress up as a clown.

小丑臉概述了打扮成小丑的樣子所涉及的步驟。 早期讀者會喜歡與重復(fù)文本模式相對應(yīng)的詳細(xì)插圖。 他們甚至可能會受到啟發(fā)，將這本書用作打扮成小丑的指南。

繪本內(nèi)容

How does a clown put on a face?

小丑是怎么裝扮的?

Where does she start?

她從哪一步開始?

First, she puts on white face paint.

首先，她涂上白色的臉漆。

What comes next?

接下來呢?

How does a clown put on a face?

小丑是怎么裝扮的?

Next, she puts paint around her mouth.

接下來，她把顏料涂在嘴邊。

She paints a big, red smile.

她畫了一個大大的，紅色的笑容。

What is next?

接下來是什么?

How does a clown put on her face?

小丑是怎么裝扮的?

Next, she paints her eyelids.

接下來，她畫她的眼瞼。

What does she put on next?

她接下來穿什么?

How does a clown put on her face?

小丑是怎么裝扮的?

Next, she puts on big, fuzzy eyebrows.

接下來，她戴上又大又模糊的眉毛。

What comes after that?

接下來是什么?

Then she paints big, pink circles on her cheeks.

然后她在臉頰上畫了一個大大的粉色的圓圈。

What comes next?

接下來呢?

How does a clown put on her face?

小丑是怎么裝扮的?

Next, she puts on her red nose.

接下來，她戴上她的紅鼻子。

It honks if you squeeze it.

如果你擠它就會響。

What does she do next?

她下一步做什么?

How does a clown put on her face?

小丑是怎么裝扮的?

After putting on a red nose, she puts on a silly wig.

戴上紅鼻子后，她戴上了一頂滑稽的假發(fā)。

What does she do next?

她下一步做什么?

Then she gets dressed.

然后她穿上衣服。

She puts on a polka-dot jacket and striped pants.

她穿上圓點夾克和條紋褲子。

And she puts on big, floppy shoes.

她穿上松軟的大鞋。

At last the clown leaves the dressing room.

最后小丑離開了更衣室。

Now, it’s time to make kids laugh.

現(xiàn)在，是時候逗孩子們笑了。