適合年齡

6歲左右

繪本簡介

This is the third book in the Monsters series. Jupe wants a pet and finally gets one for her birthday. The text sets up a nice prediction sequence where the reader can guess what the pet will be: a kitten.

這是怪物系列的第三本書。 Jupe 想要一只寵物，終于在她生日那天得到了一只。 文本設置了一個很好的預測序列，讀者可以在其中猜測寵物是什么：小貓。

繪本內(nèi)容

Jupe wants a pet.

朱佩想要一只寵物。

“Would you like a dinosaur?” says Lurk.

“你想要恐龍嗎?” 盧克說。

“A dinosaur is too big,” says Jupe.

“恐龍?zhí)罅耍敝炫逭f。

“Would you like an ant?” says Uzzle.

“你想要只螞蟻嗎?烏茲爾說。

“An ant is too little,” says Jupe.

“螞蟻太小了，”朱佩說。

“Would you like a snake?” says Bonk.

“你想要條蛇嗎?邦克說。

“A snake is too scary,” says Jupe.

“蛇太可怕了，”朱佩說。

“What about an alien?” says Snag.

“外星人呢?”斯納格說。

“Aliens are not pets,” says Jupe.

“外星人不是寵物，”朱佩說。

Jupe dreams to pets.

朱佩夢見了寵物。

She draws pictures to pets.

她給寵物畫畫。

Soon it is Jupe’s birthday.

很快就到了朱佩的生日。

Jupe opens a present from Lurk.

朱佩打開了盧克送的禮物。

It is food for a pet.

是寵物的食物。

Jupe opens a present from Snag.

朱佩打開了斯納格的禮物。

It is a collar for a pet.

是寵物的項圈。

Jupe opens a present from Uzzle.

朱佩打開了烏茲爾的禮物。

It is a toy for a pet.

是寵物的玩具。

The last present is from Bonk.

最后一份禮物是邦克送的。

“Guess what it is,” says Bonk.

“猜猜是什么，”邦克說。

“It is not a dinosaur,” says Lurk.

‘“不是恐龍，”盧克說。

“It is not an ant,” says Uzzle.

“不是螞蟻，”烏茲爾說。

“It is not a snake,” says Bonk.

“不是一條蛇，”邦克說。

“It is not an alien,” says Snag.

“不是外星人，”斯納格說。

Jupe listens to the box.

朱佩聽盒子里有什么聲音。

“My present makes a sound,” says Jupe.

“我的禮物發(fā)出一種聲音，”朱佩說。

She reaches into the box.

她把手伸進盒子里。

“My present is fluffy,” she says.

“我的禮物很蓬松，”她說。

She looks into the box.

她往盒子里看。

“My present is a kitten!” she says.

“我的禮物是一只小貓!她說。

Jupe hugs and pets her kitten.

朱佩擁抱并撫摸她的小貓。

Lurk gives him food and water.

盧克給他食物和水。

Snag puts on his collar.

斯納格給他項圈。

Uzzle gives him his toy.

烏茲爾給他玩具。

“Do you like your new pet?” asks Bonk.

“你喜歡你的新寵物嗎?邦克問道。

Jupe smiles.

朱佩笑了。

“I like our new pet,” says Jupe.

“我喜歡我們的新寵物，”朱佩說。