適合年齡

8歲左右

繪本簡介

My Day tells the story of a little boy and his daily activities. The text guides readers through the typical activities of a child's day: waking up, getting ready for breakfast, going to school, playing, eating dinner, and going to bed.

《我的一天》講述了一個小男孩的故事和他的日常活動。課文引導讀者了解孩子一天中的典型活動:起床、準備早餐、上學、玩耍、吃晚飯、睡覺。

繪本內容

Morning is when the sun rises.

每天的早上，太陽升起來。

The sun rises early in the morning.

太陽起得很早。

My day begins early in the morning when the sun rises.

我的一天，也是從太陽升起開始。

I get up, wash my face, brush my hair and get dressed.

起床，洗臉，梳頭，穿戴整齊。

I eat my breakfast and drink my juice.

吃早飯，喝果汁。

Then I get ready for school.

然后我就準備去上學了。

Noon is when the sun is high in the sky.

中午的時候，太陽高高地掛在空中。

It is lunchtime at school.

到了學校里吃午飯的時間。

It is bright and it is warm.

明亮，又溫暖的中午時光。

I eat lunch and I play with my friends.

吃了午飯，我和朋友一起游戲。

Afternoon is when the sun begins to go down.

每到下午，太陽開始下降。

I come home from school, and I eats a snack.

我回到家里，吃點零食。

I play with my friends.

再去和朋友一起玩。

Evening is when the sun is lower in the sky.

太陽繼續下沉，就到了傍晚。

It is getting darker.

天色越來越暗。

I eat dinner with my family.

我和家人一起吃晚飯。

After dinner I like to watch television.

晚飯后，我喜歡看會兒電視。

I like to read my favorite books.

讀一讀我喜歡的書。

Then I get ready for bed.

然后準備睡覺。

Night comes after the sun has set.

太陽完全降落以后，就是夜晚了。

The sky is dark.

夜空很黑。

The moon and stars are out.

月亮和星星出來了。

I got into bed, Dad reads me a story.

我上床后，爸爸會給我講故事。

Then I go to sleep in my bed.

后來，我就慢慢睡著了。

Teddy goes to sleep in my bed too.

泰迪也隨我進入夢鄉。