適合年齡

8歲左右

繪本簡介

Have you ever seen a model volcano explode or watched a rat power a robot? You can read about these and other exciting student science experiments in Science Fair. Whose project will win the school science fair prize? Detailed illustrations and engaging text will keep readers captivated with this story. This book can also be used to teach students how to identify story elements as well as the proper use of pronouns.

你見過模型火山爆炸或看著老鼠給機器人供電嗎?你可以在科學博覽會上讀到這些和其他令人興奮的學生科學實驗。誰的項目將獲得學校科學展獎?詳細的插圖和引人入勝的文字會讓讀者著迷于這個故事。這本書也可以用來教學生如何識別故事元素以及代詞的正確使用。

繪本內容

The science fair was finally here. Everyone was excited. Who was going to win the prize?

Ronald set up at the science fair. He brought a robot run by a rat.

It didn’t work. The rat slept instead.

Valerie set up at the science fair. She brought a soda volcano.

It didn’t work. The volcano leaked instead.

Hector set up at the science fair. He brought a rubber band helicopter.

It didn’t work. The helicopter crashed instead

Joy set up at the science fair. She brought four lovely plants i n four pots. The other kids sighed.

It worked! Joy had given the four plants water and sunlight. She had sung to only two of the plants every day. Those plants had grown the tallest.

中文翻譯：

科學博覽會終于來了。大家都很興奮。誰將獲獎?

羅納德在科學展覽會上安頓下來。他帶來了一個老鼠操縱的機器人。

它不起作用。老鼠反而睡著了。

瓦萊麗在科學博覽會上開業。她帶來了一瓶蘇打水。

它不起作用。火山反而泄漏了。

赫克托在科學博覽會上落腳。他帶了一架橡皮筋直升機。

它不起作用。直升機墜毀了

喬伊在科學展覽會上露面。她在四個花盆里帶來了四種可愛的植物。其他孩子嘆了口氣。

成功了!喬伊給了四棵植物水和陽光。她每天只給其中兩株植物唱歌。那些植物長得最高。