適合年齡

8歲左右

繪本簡介

Through the fields, past the towns, over rivers, and on to the big city the train travels. Taking the Train provides students with a detailed look at the experience of riding a train. The book can also be used to teach students to ask and answer questions and to identify the author's purpose.

火車穿過田野，經(jīng)過城鎮(zhèn)，越過河流，到達大城市。乘坐火車為學(xué)生提供了詳細的乘坐火車的體驗。這本書還可以用來教學(xué)生提問和回答問題，并確定作者的目的。

繪本內(nèi)容

The horn blows.

The train rolls along the track.

When the train stops, some people get on.

Other people get off.

The train rolls along the track again.

It heads toward the big city.

It goes faster as it moves along.

Sometimes it races forward.

Sometimes it rocks side to side.

Some people read on the train, while others rest.

Some people talk to each other, while others talk on their phones.

The train passes grassy fields.

It crosses rivers.

It passes stores, schools, and backyards.

The train enters a long tunnel.

The train arrives in the city!

Here, tall buildings rise toward the sky.

The train makes one last stop.

All the people get off. Other people get on.

Soon the train rolls along the track again.

It rolls back through the tunnel.

It rolls back past towns and grassy fields. The horn blows.

中文翻譯：

喇叭響了。

火車沿著軌道滾動。

當火車停下來時，一些人上了車。

其他人下車。

火車又沿著軌道滾動。

它向大城市駛?cè)ァ?

它前進的速度更快。

有時它向前跑。

有時它會左右搖晃。

有些人在火車上看書，而另一些人休息。

有些人互相交談，而另一些人則通過電話交談。

火車經(jīng)過長滿草的田野。

它跨越河流。

它經(jīng)過商店、學(xué)校和后院。

火車駛?cè)胍粭l長長的隧道。

火車進城了!

在這里，高樓大廈拔地而起。

火車最后一站。

所有人都下車。其他人也上。

很快火車又沿著軌道滾動。

它從隧道里滾回來。

它往回翻滾，經(jīng)過城鎮(zhèn)和草地。喇叭響了。