適合年齡

8歲左右

繪本簡介

In Taking Care of Chase, readers follow a young girl as she cares for her new dog. Simple sentences, engaging, supportive photographs and high-frequency words offer student support. Use this book to discuss the importance of caring for pets while also teaching students about identifying the main idea and details and using verbs.

在《照顧蔡斯》中，讀者跟隨一個(gè)年輕女孩照顧她的新狗。簡單的句子、引人入勝、支持性的照片和高頻詞為學(xué)生提供了支持。用這本書來討論照顧寵物的重要性，同時(shí)也教學(xué)生識別主要思想和細(xì)節(jié)以及使用動(dòng)詞。

繪本內(nèi)容

A dog and a cat got into a spat.貓和狗吵了起來

Now what do you think the cat thought of that?

The dog chased the cat through a field of flowers.

They ran and they ran for hours and hours.

The dog chased the cat through deep, deep mud.

His hair and her fur were covered with crud.

你覺得貓會(huì)怎么想?狗在一片花叢中追趕貓。

他們跑了又跑了好幾個(gè)小時(shí)。

狗在深深的泥濘中追趕貓。

他的頭發(fā)和毛皮上沾滿了污垢。

The cat leapt over a wall with a dash.

貓猛沖上去,跳過了墻

But over the wall came the dog in a flash.

但是狗像閃電一樣也跳過了墻

And into the water went the cat with a splash.

嘩啦一聲水響,貓沖進(jìn)了水里

The cat swam quickly from shore to shore.

貓飛快地從這邊游上了那邊岸.

The dog swam behind, to chase her some more

那條狗游到后面去追它

The cat crawled out and shook off the water.

貓怕出水面,晃動(dòng)著身體,抖掉身上的水

The dog kept swimming as fast as an otter.

狗一直像一只水獺一樣快速游動(dòng)

The cat ran through the tall grass of a meadow. The dog that chased her was on angry fellow. She hid under a car with her tail sticking out.

她藏在車下,可尾巴露出來了

But the dog found her there, after looking about.

到處尋找后,狗在那里找到了她

From under the car the cat ran like a shot.

貓像閃電一樣從車下跑出來

She ran into a ditch, hoping not to get caught.

她跑進(jìn)一條溝里,期盼著不被抓住 But the dog followed after. The ditch stopped him not.溝也攔不住他

The chase then finally came to a stop. 這場追趕最終停了下來 The cat climbed a tree straight up the top. The dog just sat beneath her and growled.

狗坐在貓下面,嗷嗷地叫

The cat had escaped. The dog sat there and howled.

狗蹲在那里叫得歡