適合年齡

8歲左右

繪本簡(jiǎn)介

Falcons are amazing birds of prey, and those that live in the city get help from humans. City Falcons provides interesting facts about how falcons adapt to raising their young in urban areas and how people can keep an eye on them. The story is written in a descriptive narrative format for transitional readers. Students will also have the opportunity to make, revise, and confirm predictions as well as to identify characters and setting in order to better understand the text.

獵鷹是令人驚嘆的猛禽，那些生活在城市里的人會(huì)得到人類的幫助。城市獵鷹提供了有趣的事實(shí)，說(shuō)明獵鷹如何適應(yīng)在城市地區(qū)撫養(yǎng)它們的后代，以及人們?nèi)绾文軌蜿P(guān)注它們。這個(gè)故事是以描述性的敘述形式寫給過(guò)渡讀者的。學(xué)生也將有機(jī)會(huì)做出、修改和確認(rèn)預(yù)測(cè)，以及識(shí)別字符和設(shè)置，以便更好地理解文本。

繪本內(nèi)容

Fran and Fred looked down from their nest box on the bridge

People liked to watch Fran, Fred, and their chicks in the nest box.

They watched the falconson a webcam.

They also watched from a park below the bridge

People made the nest box so the falcons could have a safe nest

Fran and Fred had three hungrychicks in their nest.

They needed to find preyto feed them

Fran and Fred flew to the top of the tall bridge

They waited for smaller birds to fly below them

Fran made a fast dive, or stoop, to catch a bird.

Fran made many stoops to catch her prey.

中文翻譯：

弗蘭和弗雷德從橋上他們的巢箱往下看

人們喜歡看弗蘭，弗雷德和他們的小雞在巢箱。

他們用網(wǎng)絡(luò)攝像機(jī)觀看了獵鷹號(hào)。

他們還在橋下的一個(gè)公園里觀看

人們制作了鳥巢箱以便獵鷹能有一個(gè)安全的巢

弗蘭和弗雷德的窩里有三個(gè)饑餓的孩子。

他們需要找到preyto來(lái)喂它們

弗蘭和弗雷德飛到了高橋的頂端

他們等待較小的鳥在他們下面飛

弗蘭急忙俯身去抓一只鳥。

弗蘭彎下腰去抓獵物。