適合年齡

8歲左右

繪本簡介

Where is the moose going? In the book Moose on the Move, students will read about a moose who moves to a new forest. He decides to meet the other animals. He soon realizes that he is different from most of the animals in the forest. Will he find any animals that are like him? Students will have the opportunity to compare and contrast as well as ask and answer questions as they read. Detailed, supportive pictures, a repetitive sentence pattern, and high-frequency words support readers.

麋鹿要去哪里?在《遷徙中的駝鹿》一書中，學生們將讀到一只遷移到新森林的駝鹿。他決定去見見其他動物。他很快意識到自己與森林中的大多數動物不同。他會找到像他一樣的動物嗎?學生將有機會進行比較和對比，并在閱讀時提問和回答問題。詳細的、支持性的圖片、重復的句型和高頻詞支持讀者。

繪本節選

A moose moved to a new forest.

He decided to go meet the other animals

He met a squirrel running on a branch.

“ I bet you’re good at climbing trees,” said the squirrel

“ I can’t climb trees with hooves like these,” said the moose

He met a beaver at the stream.

“ You could build a big dam,” said the beaver

“ I can swim, but I can’t build a dam,” replied the moose

He met a bear fishing nearby.

“ Would you like some fish?” asked the bear.

“ Thank you, but I only eat plants and twigs,” said the moose.

中文翻譯：

一只麋鹿搬到了一片新森林。

他決定去見其他動物

他遇到一只松鼠在樹枝上跑。

“我打賭你爬樹很在行，”松鼠說

“我不能用這樣的蹄子爬樹，”麋鹿說

他在小溪邊遇到一只海貍。

“你可以建一個大水壩，”海貍說

“我會游泳，但我不會筑壩，”麋鹿回答

他在附近遇到一只正在釣魚的熊。

“你想吃點魚嗎?熊問。

“謝謝，但我只吃植物和樹枝，”麋鹿說。