適合年齡

8歲左右

繪本簡介

Fantastic Flying Machines is an informational book about the history behind the human fascination with flight. It describes the differences between the ways many human-made things fly: airplanes, helicopters, blimps, hot-air balloons, rockets, and spaceships. The author poses questions to readers, offering opportunities for self-reflection. Photographs and illustrations support the text.

神奇的飛行機器是一本關于人類對飛行著迷背后的歷史的信息書籍。它描述了許多人造物體飛行方式之間的差異:飛機、直升機、軟式飛艇、熱氣球、火箭和宇宙飛船。作者向讀者提出問題，提供自我反思的機會。照片和插圖支持正文。

繪本內容節選

What if you could fly like a bird?

Where would you go?

What would you see?

People always wanted to fly.

Some made wings out of wood.

One artist drew a plan for a helicopter hundreds of years ago!

Two brothers made the first hot-air balloon.

Other people built strange gliders

Airplanes use engines to stay in the air.

The Wright brothers built the first airplane that worked.

People could fly!

中文翻譯：

如果你能像鳥一樣飛呢?

你會去哪里?

你會看到什么?

人們總是想飛。

有些人用木頭做翅膀。

一位藝術家在幾百年前畫了一個直升飛機的設計圖!

兩兄弟做了第一個熱氣球。

其他人造了奇怪的滑翔機

飛機用發動機保持在空中。

萊特兄弟制造了第一架有效的飛機。

人可以飛!