適合年齡：

8-10歲

資源介紹：

本文給大家分享的是牛津閱讀樹系列第三階段繪本中的《The Spaceship》，翻譯成中文名為：飛船，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《典范英語》(Good English)原名《牛津閱讀樹》(Oxford Reading Tree)，是英國牛津大學出版社出版的一套家喻戶曉的英語母語學習材料，聞名英國，享譽世界。英國有80%的學校用它教學生學習母語，全球有133個國家用它作為外語學習教材。

繪本簡介：

Kipper正在歡快的操縱著手柄，在游戲世界里探索宇宙吶!聰明的狗狗Floppy在一旁看了一會兒就睡著了，這一次，愛做夢的Floppy夢到了什么呢?

繪本內容翻譯：

Floppy went to sleep and he began to dream.

Floppy睡著了并且他開始做夢了。

A spaceship landed.

一艘太空飛船著陸了

"Wow!" said Kipper.

Kipper說：“哇哦!”

"A real spaceship!"

“一艘真的太空飛船!”

An alien came out.

一個外星人出來了

"I am Zig," he said.

他說：“我是Zig”

"And this is my dog, Zog."

“這是我的狗，Zog”

"Let's go into space," said Zig.

Zig說：“讓我們一起去太空吧”

"Oh yes!" said Kipper.

Kipper說：“好”

"Oh no!" said Floppy.

Floppy說：“噢!不要”

WHOOSH! The spaceship took off.

呼!太空飛船起飛了

It flew up into space.

它飛向了太空。

"What's that?" said Kipper.

Kipper說：“那是什么?”

"Oh no!" said Zig."Fireballs!"

Zig大喊道：“噢!不!”“火球”

WHOOSH! Suddenly, there were fireballs all around them.

呼!突然，很多火球圍繞著他們。

"Help!" said Zog.

Zog大喊道：“救命!”

CRASH! A fireball hit them.

砰!一個火球擊中了他們。

The spaceship began to spin round.

太空飛船開始旋轉不停。

Zip and Kipper bumped heads.

Zig和Kipper撞在了一起。

"Oh my head!" said Kipper.

Kipper呻吟：“噢!我的頭”

"Oh my head!" said Zig.

Zig呻吟：“噢!我的頭”