適合年齡

8歲左右

繪本簡介

After the Monsters start playing soccer, Bonk brags that he is so good he doesn't even need a team. So Uzzle, Lurk, and Snag go home and practice on their own. On the day of the big game, Bonk gets into trouble quickly. But luckily, his friends jump in and help him, showing Bonk why it is important to work as a team.

在怪獸隊(duì)開始踢足球后，邦克吹噓說他很棒，甚至不需要球隊(duì)。因此，Uzzle、sleep和Snag回家自己練習(xí)。大賽當(dāng)天，邦克很快就陷入困境。但幸運(yùn)的是，他的朋友們跳出來幫助他，向邦克展示了團(tuán)隊(duì)合作的重要性。

繪本節(jié)選

Bonk, Uzzle, Lurk, and Snag start a soccer team.

“I am very good at soccer,” says Bonk.“Everyone should watch me.”

Uzzle, Lurk, and Snag watch Bonk.

Bonk kicks the ball hard.He dribbles it across the field.

He kicks it into the goal.

“I will be the star player, okay?” says Bonk.

“I don’t even need a team,” says Bonk.Uzzle, Lurk, and Snag frown.

They cross their arms

“But we want to play, too,” Lurk says.

“ When I get tired, you can have the ball,” says Bonk.

Bonk plays soccer by himself.

“Are you going to get tired soon?” asks Uzzle.

“Not yet,” says Bonk

中文翻譯：

邦克、烏茲勒、潛伏和斯內(nèi)格組成一支足球隊(duì)。

“我很擅長足球，”邦克說，“每個(gè)人都應(yīng)該看著我?！?

烏茲勒，潛伏，和斯內(nèi)格看邦克。

邦克踢球努力。他運(yùn)球穿過球場。

他把球踢進(jìn)了球門。

“我會成為明星球員，好嗎?“邦克說。

“我甚至不需要一個(gè)團(tuán)隊(duì)，”他說邦克。烏茲勒潛伏，皺眉。

他們交叉雙臂

“但我們也想玩，”潛伏說。

“當(dāng)我累了的時(shí)候，你可以拿球，”邦克說。

邦克一個(gè)人踢足球。

“你快累了嗎?烏茲爾問道。

“還沒有，”邦克說