適合年齡

8歲左右

繪本簡介

Ruby Bridges shares information about the first Black child to attend an all-white elementary school in New Orleans, Louisiana. Despite protests and threats, Ruby continued going to school. Her courage opened the way for other Black children to attend schools previously closed to them. Use this inspiring book to also teach emergent readers about author's purpose and possessive nouns.

魯比·布里奇斯分享了路易斯安那州新奧爾良市第一個上全白人小學(xué)的黑人孩子的信息。盡管遭到抗議和威脅，魯比還是繼續(xù)上學(xué)。她的勇氣為其他黑人孩子進(jìn)入以前對他們關(guān)閉的學(xué)校開辟了道路。用這本鼓舞人心的書也教緊急讀者關(guān)于作者的目的和所有格名詞。

繪本節(jié)選

Ruby Bridges was a little girl who made a big difference.

Ruby was born in 1954.

She and her family lived in the South

When Ruby was young, some laws in the South were not fairto black people.

These laws kept black people and white people separate

A United States law said that all children had to go to the same schools.

State laws in the South still kept black and white children separate.

Black children and white children had to go to different schools.

Many people worked to make Southern schools follow the United States law.

中文翻譯：

魯比·布里奇斯是個小女孩，她做出了很大的改變。

魯比生于1954年。

她和她的家人住在南方

魯比年輕時，南方的一些法律對黑人不公平。

這些法律把黑人和白人分開

美國的一項(xiàng)法律規(guī)定所有的孩子都必須上同一所學(xué)校。

南方的州法律仍然將黑人和白人兒童分開。

黑人兒童和白人兒童必須上不同的學(xué)校。

許多人努力使南方學(xué)校遵守美國法律。