適合年齡

8歲左右

繪本簡介

Monster Cowboy is a story about making a friend's dreams come true. In this story Lurk wants to be a cowboy. His friends surprise him with a visit to a farm to ride a horse. Unfortunately the horses at the farm are too small for Lurk to ride. Lurk's friends find another way for Lurk to ride horses.

《怪物牛仔》是一個讓朋友夢想成真的故事。在這個故事里，潛伏想成為一名牛仔。他的朋友帶他去農場騎馬，讓他大吃一驚。不幸的是，農場里的馬太小了，潛伏者騎不動。潛伏者的朋友為潛伏者找到了另一種騎馬的方式。

繪本節選

Lurk wants to be a cowboy.

He has a cowboy hat and cowboy boots.

“Get along, Little Doggies,” he says.

“Let’s get some grub.”

The monsters plan a surprise for Lurk.

“ Let’s take Lurk to a farm to ride a real horse,” says Uzzle.

On Saturday, the monsters go to Lurk’s house.

“Follow us, Lurk,” says Uzzle.

“We’ll take you to a surprise.”

The monsters lead Lurk on a dusty trail through the woods.

Soon, they reach the farm.

中文翻譯：

潛伏者想當牛仔。

他有牛仔帽和牛仔靴。

“走吧，小狗們，”他說。

“我們去吃點東西吧。”

怪物們計劃給潛伏者一個驚喜。

烏茲勒說：“讓我們帶潛伏者去農場騎一匹真正的馬吧。”。

星期六，怪物們去了潛伏者的家。

“跟著我們，潛伏，”烏茲勒說。

“我們會給你一個驚喜。”

怪物們在樹林里的一條塵土飛揚的小路上潛伏著。

很快，他們到達了農場。