適合年齡

8歲左右

繪本簡介

Dad, Jennie, and Charlie are ready for a bike ride to the park-or are they? Safe Biking with Dad points out bike safety rules in a humorous way. Students have the opportunity to identify cause-and-effect relationships. Detailed, supportive illustrations, high-frequency words, and introductory words support emergent readers.

爸爸、珍妮和查理準備好騎自行車去公園了——或者他們準備好了嗎? 與爸爸一起安全騎自行車以幽默的方式指出自行車安全規則。 學生有機會確定因果關系。 詳細的、支持性的插圖、高頻詞和介紹性詞支持新興讀者。

繪本節選

Mom left to set up their picnic.

Jennie and Charlie were excited to ride their bikes to the park.

Dad was really nervous

“What’s the first thing we do?” Dad asked.

“ Put on our helmets to protect our heads if we crash,” Jennie and Charlie said

Dad felt a little better, but then Jennie and Charlie pedaled away.

“Wait for me!” Dad called

First, Charlie was riding in the middle of the road.

Dad pedaled up to him.“ You should stay on the right side of the road,” said Dad.

Charlie moved over just as a car honked behind Dad

Next, Jennie was riding too close to the parked cars.

Dad pedaled up to her.“ Be careful because you never know when a car door might open,” Dad said.

Jennie saw a car door opening.

Dad had to swerve to miss it.

中文翻譯：

媽媽離開去準備他們的野餐。

珍妮和查理很興奮能騎自行車去公園。

爸爸真的很緊張

“我們第一件事是做什么?“爸爸問。

“如果我們撞車，戴上頭盔保護我們的頭，”珍妮和查理說

爸爸感覺好些了，但珍妮和查理卻踩著腳蹬走了。

“等我!“爸爸喊道。

首先，查理騎在馬路中間。

爸爸踩著腳蹬向他，“你應該呆在路的右邊，”爸爸說。

查理搬過來，就像一輛汽車在爸爸身后鳴響一樣

接下來，珍妮騎得離停著的車太近了。

爸爸踩著踏板向她走去，“小心，因為你永遠不知道什么時候會有車門打開，”爸爸說。

珍妮看見車門開了。

爸爸不得不急著去想。