適合年齡

8歲左右

繪本簡介

When a young boy is distressed about having to entertain himself without computer games, his father presents him with an older kind of entertainment. The boy discovers the joy of reading books and the value of using his own imagination. He becomes so hooked on reading that he forgets all about the computer, even after it is fixed! Children will enjoy this story and might grow to appreciate reading a little more.

當(dāng)一個(gè)小男孩因沒有電腦游戲而不得不自娛自樂而苦惱時(shí)，他的父親給他提供了一種更古老的娛樂方式。 男孩發(fā)現(xiàn)了讀書的樂趣和發(fā)揮自己想象力的價(jià)值。 他變得如此沉迷于閱讀，以至于他忘記了所有關(guān)于計(jì)算機(jī)的事情，即使它被修復(fù)了! 孩子們會(huì)喜歡這個(gè)故事，并且可能會(huì)更喜歡閱讀。

繪本節(jié)選

There once was a very special boy

who loved to play games on a computer that sat on his mother’s desk.

When his mother wasn’t using the computer,

he was allowed to sit and play for as long as he liked.

When he was playing, the game was like a dream in his mind.

He was so wrapped up in the game that he didn’t know if it was sunny outside.

He wouldn’t have noticed if a tornado was blowing away his house

And then one day it happened!

He climbed into the chair at his mother’s desk.

He twisted his neck, flexed his fingers, and got ready to play a game, but . . .

中文翻譯：

從前有一個(gè)很特別的男孩

他喜歡在他媽媽桌子上的電腦上玩游戲。

當(dāng)他媽媽不使用電腦的時(shí)候，

他可以坐著玩多久就玩多久。

當(dāng)他玩的時(shí)候，這個(gè)游戲在他腦海里就像一個(gè)夢。

他全神貫注于比賽，不知道外面是否陽光明媚。

他不會(huì)注意到龍卷風(fēng)是否正在吹走他的房子

后來有一天發(fā)生了!

他爬到他母親辦公桌前的椅子上。

他扭動(dòng)脖子，彎曲手指，準(zhǔn)備玩游戲，但是。