適合年齡

8歲左右

繪本簡介

Owen and the Tortoise is based on the true story of Owen, a baby hippopotamus who was in the river with his mother when a huge tsunami hit the coast of Africa. He was separated from his mother, swept out to sea, and then thrown by a giant wave back onto the shore, alone. A park ranger rescued Owen and took him to a wildlife park, where he befriended an old tortoise who reminded him of his mother. Illustrations support the text.

《歐文與烏龜》改編自歐文的真實故事，歐文是一只小河馬，當一場巨大的海嘯襲擊非洲海岸時，他和他的母親在河里。 他與母親分開，被卷入大海，然后被巨浪拋回岸邊，孤身一人。 一名公園管理員救了歐文并帶他去了一個野生動物園，在那里他和一只老烏龜成為了朋友，這讓他想起了他的母親。 插圖支持文本。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

N級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。