《Chicka Chicka Boom Boom》是一本很有趣的繪本,有別于過去重在字形描述的繪本,通過簡單而富有色彩的圖片,朗朗上口的韻文,加上生動有趣的故事情節,讓孩子很容易就學會了ABC。
Chicka Chicka Boom Boom講述了一個完整的故事從“ A told B, and B told C,‘I’ll meet you at the top of the coconut tree.’開始,26個英語小寫字母仿佛一個個淘氣的小寶貝,相約在一棵椰子樹上聚會。
待故事發展到了“Still more – W! And X Y Z! The whole alphabet up the – Oh, no!” 時26個字母都出現了。然而故事沒有就這樣結束, “Chicka Chicka Boom Boom”,噢,椰子樹倒了,故事繼續趣味橫生地發生著。
部分內容:
A told B and B told C,
“I’ll meet you at the top of the
coconut tree.”
“Whee,” said D to E, F, G,
“I’ll beat you to the top of the
coconut tree.”
(我和你打賭看誰先到coconut 樹)
Chicka chicka boom boom,
Will there be enough room?
Here comes H up the coconut tree.
(倒裝句, H 來了正在往coconut 樹上爬)
And I and J and tag-along K—
(I 和 J,還有黏在一起的K )
All on their way up the coconut tree.
(正行進著往coconut 樹上爬)
Chicka chicka boom boom,
Will there be enough room?
Look who’s coming—it’s L, M, N, O, P,
And Q, R, S, and T, U, V.
Still more—W and X, Y, Z.
The whole alphabet’s up the…Oh! No!
Chicka chicka Boom Boom!
Skit, scat, scoodle-doot,
(像喜劇滑稽劇小品一樣!亂哄哄的敲打聲!搖搖晃晃四散跑開!一群傻孩子!)
如需下載完整版可以掃描下方二維碼即可免費獲取Chicka Chicka Boom Boom初級繪本pdf電子版↓↓↓
還沒有人評論哦,趕緊搶一個沙發吧!