適合年齡

9歲左右

繪本節選

There are two things a mother should never do. First, she should never, and I mean NEVER, name her daughter Ermaline, even if it was her grandmother's name.

I'd liked my name until I started kindergarten, but then kids teased me,making silly rhymes like "Ermaline the jelly bean" and "Ermaline's a trampoline." Kids still tease me about my name, but I'm used to it now.

The second thing a mother should never do is to make her daughter travel with a dummy, no matter how good her reasons are.

有兩件事母親永遠不應該做。首先，她永遠不應該，我的意思是永遠不應該，給她的女兒取名為埃馬琳，即使那是她祖母的名字。

在我開始上幼兒園之前，我一直喜歡我的名字，但后來孩子們取笑我，說了一些愚蠢的押韻詞，比如“果凍豆的二梅林”和“二梅林是蹦床。”孩子們仍然取笑我的名字，但我現在已經習慣了。

母親永遠不應該做的第二件事是讓女兒帶著假人旅行，不管她的理由多么充分。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

S級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。