適合年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是《斯考特福斯曼》分級(jí)讀物G1級(jí)別ELL Reader系列繪本中的《The Surprise Box》，翻譯成中文名為：驚喜箱，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費(fèi)。

美國(guó)斯考特福斯曼是培生集團(tuán)旗下的一套英語(yǔ)分級(jí)讀物，是美國(guó)多個(gè)幼兒園和小學(xué)會(huì)選用的原版英語(yǔ)學(xué)習(xí)教材，分為GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7個(gè)級(jí)別。

繪本內(nèi)容翻譯：

Marta loves her big sister Rosa.

Rosa calls her “Martita.”

That means “l(fā)ittle Marta.”

One day, the girls are walking.

Marta finds a butterfly wing.

The butterfly wing makes her happy.

She puts it in her special box.

Rosa puts a blue ribbon in Marta’s hair.

The ribbon makes Marta happy.

Marta puts the ribbon in the box.

Rosa helps Marta with her homework.

The teacher gives Marta a star.

Marta puts the star in her special box.

Marta loves the butterfly wing.

She loves the ribbon and the star.

She loves her big sister.

Marta thinks of a surprise for Rosa.

Marta wraps the box in colored paper.

She gives it to Rosa.

“I made you a surprise box!”says Marta.

“You are a good big sister.”

Rosa opens the box.

She sees the butterfly wing.

She sees the ribbon and the star.

“You are a good little sister,” says Rosa.

“The surprise box makes me happy!”

瑪爾塔愛(ài)她的姐姐羅莎。

羅莎叫她“瑪?shù)偎?

意思是“小瑪爾塔”

一天，女孩們?cè)谏⒉健?

瑪爾塔發(fā)現(xiàn)了一只蝴蝶的翅膀。

蝴蝶的翅膀使她高興。

她把它放在她的特殊盒子里。

羅莎在瑪爾塔的頭發(fā)上系了一條藍(lán)絲帶。

絲帶使瑪爾塔高興。

瑪爾塔把絲帶放在盒子里。

羅莎幫助瑪爾塔做家庭作業(yè)。

老師給瑪爾塔一顆星星。

瑪爾塔把星星放在她的特殊盒子里。

瑪爾塔喜歡蝴蝶的翅膀。

她喜歡絲帶和星星。

她愛(ài)她的姐姐。

瑪爾塔想給羅莎一個(gè)驚喜。

瑪爾塔用彩紙把盒子包起來(lái)。

她把它給了羅莎。

“我給你做了一個(gè)驚喜盒子!”瑪爾塔說(shuō)。

“你是個(gè)好姐姐。”

羅莎打開(kāi)盒子。

她看到了蝴蝶的翅膀。

她看到了絲帶和星星。

“你是個(gè)好妹妹，”羅莎說(shuō)。

“驚喜盒讓我很開(kāi)心!”