《愛麗絲夢游仙境》第19期時間召見下屬(音頻+中英字幕)百度網盤免費下載

原文視聽：

Behold. The magnificent grand clock of all time. He is me, and I am he... And all that was or ever shall be. I thought up that poem.

你來看 在你眼前的就是最偉大最華麗的萬世之鐘 是亦彼也 彼亦是也 聽過這首詩嗎

Now, remember. Look lively, everyone.

現在要記住 每個人打起精神

Wilkins! Shoulders back, eyes forward.

威金斯 挺胸抬頭 向前看

How is my invincible machine?

我的無敵神器還好嗎

It's... Silence!

神器 安靜

You will speak when you are spoken to.

讓你說話時你再說話

He was spoken to.

你讓他說話的

Nonsense! The machine, Wilkins. How is it?

胡說 我的神器威金斯 還好嗎

Hello. And who might you be?

你好 你叫什么名字

These miniscule artisans are my seconds.

這些小工匠都是我的秒鐘部下

Curious! And I suppose every second counts.

好神奇 看來每一秒都有意義

Count? I wish.

意義 但愿吧

They are rather stupid. That was rude of me. I'm sorry. I told you. So, your question. What is it? You have exactly one minute. Imbeciles. Come on.

他們可相當愚蠢 我不應該這么說你 對不起 我就說過 這些傻瓜 跟我來 你 你的問題是什么 你的時間只有一分鐘

要點講解：

behold

看;看見

Her face was a joy to behold.

她的容貌十分悅目。

They beheld a bright star shining in the sky.

他們看到了一顆明亮的星在天空中閃閃發光。

lively

精力充沛的;生氣勃勃的;活躍熱情的

同義詞：animated , vivacious

an intelligent and lively young woman

聰慧而充滿活力的年輕女士

a lively and enquiring mind

思維活躍、善于探索的頭腦

He showed a lively interest in politics.

他對政治表現出濃厚的興趣。

invincible

不可戰勝的;不能改變的

同義詞：unconquerable

The team seemed invincible.

這個隊似乎戰無不勝。

an invincible belief in his own ability

對他自己的能力堅定不移的信念

count for sth

(not used in the progressive tenses )to be important

重要

同義詞：matter

Every point in this game counts.

這場比賽每一分都很重要。

The fact that she had apologized counted for nothing with him.

她已道歉,但他認為這是沒有用的。

think sth up (informal)

to create sth in your mind

想出;發明

同義詞：devise , invent

Can't you think up a better excuse than that?

難道你就想不出一個比這更好的藉口?

如需下載《愛麗絲夢游仙境》第19期時間召見下屬(音頻+中英字幕)電子版可以掃描下方二維碼↓↓↓