《愛麗絲夢游仙境》第16期永恒城堡(音頻+中英字幕)百度網盤免費下載

原文視聽：

He lives in a void of infinitude, in a castle of eternity. Through here, one mile past the pendulum.

他就住在無限虛空之中 永恒城堡之內 從這里進 距離鐘擺一英里

Very cold.

好冷啊

Find time's castle, borrow the chronosphere... Travel back in time to horunvendush day... Save the hatter's family from being killed, and thereby save the hatter. And do try not to break the past, present, or future.

找到時間的城堡 借到超時空魔球 穿越到當年女王決戰日 去營救瘋帽子的家人 這樣瘋帽子就能得救 而且要記住盡量不要破壞過去 現在 和未來

I was only trying to help. What could go wrong?

我只想幫幫忙 能有什么問題

Fairfarren, Alice. Hatter's counting on you.

一切順利 愛麗絲 瘋帽子就靠你了

We all are.

我們大家也是

Hello?

你好

Anybody here?

這里有人嗎

要點講解：

void of sth

(formal) completely lacking sth

缺乏;沒有

同義詞： devoid

The sky was void of stars.

天空沒有一顆星星。

eternity

永恒;永生;不朽

There will be rich and poor for all eternity.

貧富將永遠存在。

They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity.

他們相信他們的靈魂會受到懲罰,在地獄里永受煎熬。

pendulum

鐘擺: (figurative)

In education, the pendulum has swung back to traditional teaching methods.

教育界又恢復了傳統教學法。

the pendulum of public opinion

輿論的轉變

wrong

錯誤地;不正確;不對

My name is spelt wrong.

我的名字給拼錯了。

The program won't load. What am I doing wrong ?

這程序安裝不了。我哪里出錯了?

count on

to trust sb to do sth or to be sure that sth will happen

依賴,依靠,指望(某人做某事);確信(某事會發生)

同義詞： bank on sth

"I'm sure he'll help." "Don't count on it."

“我肯定他會幫忙的?！薄澳强煽坎蛔??！?

I'm counting on you to help me.

我就靠你幫我啦。

如需下載《愛麗絲夢游仙境》第16期永恒城堡(音頻+中英字幕)電子版可以掃描下方二維碼↓↓↓