《愛麗絲夢游仙境》第33期語無倫次的時間(音頻+中英字幕)百度網盤免費下載

原文視聽：

Your majesty. Nice to meet you, sir.

我的陛下 見到您很榮幸 先生

I seek a thief of meager intellect.Her hair... Yes? Yellowish.Her name... Alice.

我在找一個女小偷 這個家伙有點笨 她的頭發 請說 金黃色 她的名字 愛麗絲

And what is your business with her?

那您和她是什么關系

She took something from me. I will not say what it was. It's not important. It is a trifle. I don't see why you are making such a fuss. It is as nothing. I must have it back. But not that I'm concerned. As soon as possible. Either way, I'm fine with the outcome. Give it to me. Who knows about it?

她拿了我一樣東西 是什么東西我就不說了 因為它并不重要 小事一樁 真搞不懂你們干嘛要大驚小怪的 雞毛蒜皮罷了 我一定要把它奪回來 但拿不回來也沒關系 越快越好 不管怎么樣 其實我都無所謂 把他還給我 誰知道他的下落

Well, you are in luck, oh, timely one.Because just today... I invited Alice to tea.

那你真是太走運了 真及時 因為就在今天 我邀請愛麗絲來喝茶

Wait. What's an Alice? Shush!

等等 誰是愛麗絲

Why don't you have a seat... And we can wait together.

您要不要坐下說 我們一起來等她 對啊

There's no room at the table. No room. No room.

這一桌沒位置了 沒位置 沒位置

Plenty of room. Plenty of room. Tea for our guest. Tea time!

有好多位置 有好多位置 請客人喝茶 喝茶

要點講解：

seek

seek for sth

seek for sb

to look for sth/sb

尋找

Drivers are advised to seek alternative routes.

請駕車者另尋其他路線。 ?

(BrE) They sought in vain for somewhere to shelter.

他們怎么也找不到一個藏身的地方。

meager

少量的;劣質的

a meagre diet of bread and water

只有麪包和水的粗茶淡飯

She supplements her meagre income by cleaning at night.

她靠夜間做清潔工來補充其微薄的收入。

fuss

無謂的激動(或憂慮、活動);大驚小怪

He does what he's told without any fuss.

他不聲不響地按照吩咐辦事。

All that fuss over a few pounds!

為幾英鎊就那么大驚小怪的!

concerned

concerned about

concerned for sth

concerned that...

worried and feeling concern about sth

擔心的;憂慮的

Concerned parents held a meeting.

憂心忡忡的家長們開了一次會。

The President is deeply concerned about this issue.

總統對這個問題深感擔憂。

room

room for sb

room for sth

room to do sth

empty space that can be used for a particular purpose

空間;余地

Is there enough room for me in the car?

車上還有我的位置嗎?

There's room for six more at the table.

這張桌子還有一個人的位置。

如需下載《愛麗絲夢游仙境》第33期語無倫次的時間(音頻+中英字幕)電子版可以掃描下方二維碼↓↓↓