《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》第35期少年時(shí)的瘋帽子(音頻+中英字幕)百度網(wǎng)盤(pán)免費(fèi)下載

原文視聽(tīng)：

It's nearly six.

就快六點(diǎn)了

Hello. You have a very nice head.

你好 你的頭長(zhǎng)得真漂亮

Thank you.

謝謝

And a nice head deserves a very nice hat. That's what my father says.He makes the best hats in witzend. Would you like him to make you one? Come on. He can make any hat. A bonnet or boater, dunce hat, fez, a cloche, coif, snood, barboosh, or pugree.

漂亮的頭就應(yīng)該戴漂亮的帽子 這是我父親說(shuō)的 在威茲安他最會(huì)做帽子 你想讓他做一個(gè)嗎 跟我來(lái) 他能做任何帽子 邦尼帽 硬草帽 尖頂帽 氈桶帽 鐘形帽 貼頭帽 發(fā)網(wǎng)帽 土耳其帽

You're eating all the tarts.

果塔全被你吃光啦

You can have the crusts. I don't want the crusts.

那你吃果塔皮吧 我才不吃果塔皮

If you can't get along... There'll be no more tarts for either of you.Now, out of my kitchen.

如果你們不友好 以后兩個(gè)人誰(shuí)也別想吃果塔 現(xiàn)在從廚房出去

Scat!

快點(diǎn)兒

Is it true that you heal all wounds?

你真能治愈一切傷痛嗎

Time is on my side.

時(shí)間就在我這里

And why is it you wait for no man?

那為什么說(shuō)你不能等人

I just can't find the time.

我只是找不到時(shí)間

要點(diǎn)講解：

get on with sb

get on together

(both BrE) (also get along with sb, get along (together) NAmE, BrE) to have a friendly relationship with sb

(與某人)和睦相處,關(guān)系良好

She's never really got on with her sister.

她從未與妹妹真正和睦相處過(guò)。

She and her sister have never really got on.

她與妹妹一直合不來(lái)。

either

(兩者中的)任何一個(gè)

You can park on either side of the street.

這條街兩邊都可停車(chē)。

You can keep six of the photos. Either of them—whichever you like.

你可以保留一張照片。兩張里任選一張——揀你喜歡的。

heal up

to become healthy again; to make sth healthy again

(使)康復(fù),復(fù)原

It took a long time for the wounds to heal.

傷口過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間才瘉合。

The cut healed up without leaving a scar.

傷口瘉合沒(méi)留下疤痕。

crust

糕餅(尤指餡餅)酥皮

Bake until the crust is golden.

把糕餅烤至外皮呈金黃色。

side

一方;一派

We have finally reached an agreement acceptable to all sides.

我們最終達(dá)成一項(xiàng)各方都能接受的協(xié)議。

At some point during the war he seems to have changed sides.

戰(zhàn)爭(zhēng)期間,他好像在某個(gè)時(shí)候轉(zhuǎn)投向過(guò)對(duì)方營(yíng)壘。

如需下載《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》第35期少年時(shí)的瘋帽子(音頻+中英字幕)電子版可以掃描下方二維碼↓↓↓