敕借岐王九成宮避暑應教原文翻譯及賞析
2021年12月10日 15:54出處：親親寶貝網作者：親親寶貝網閱讀次數：0
敕借岐王九成宮避暑應教原文翻譯及賞析，這首詩寫了詩人跟從岐王夜間事宴游玩的情景，是一首山水田園詩，下面一起來賞析下吧。
1
敕借岐王九成宮避暑應教原文翻譯及賞析
敕借岐王九成宮避暑應教
唐-王維
帝子遠辭丹鳳闕，天書遙借翠微宮。
隔窗云霧生衣上，卷幔山泉入鏡中。
林下水聲喧語笑，巖間樹色隱房櫳。
仙家未必能勝此，何事吹笙向碧空。
翻譯：
岐王即將前往帝都，即將住到九成宮。九成宮白云繞窗，并從戶牖的縫罅中偷襲入來，沾惹衣上;卷起簾幔，劉鏡理妝，山泉的投影即在鏡中，則窒面懸瀑可知。瀑水投下峽谷，谷在林封樹掩之中，透過密林，傳來歡聲笑語般的嘩嘩水聲;而重重房室都在巖問綠蔭之中，即使天上的仙境也不過如此。
注釋：
敕(chi)：帝王的命令、詔書。
九成宮：唐代宮名，在陜西省麟游縣西的天臺山，原為隋代的仁壽宮，隋文帝避暑之處，每年春往冬還。唐貞觀五年，太宗修繕舊宮以備避暑，改名九成宮。
帝子：皇帝的兒女，此指岐王。
丹鳳闕.唐大明宮南面有五門.正南門稱丹鳳門：闕為門前兩邊的樓臺。
芙書：帝王的痞書。翠微：山氣青翠貌。
翠微宮，指九成宮在山色青翠的山腰。
櫳(lóng)：窗上的木格子。
“何事”句：謂不必到天上去尋仙境。笙：管樂器名，用苦羊根長短不同的魯管制成，以口吹奏。
賞析：
這首詩寫跟從岐王夜間事宴游玩的情景，描述了衛家山池的月夜春景與縱情于歌舞歡飲的感受。
首聯敘事，言岐王奉詔離開京城去九成宮避暑。頷聯，頸聯集中寫九成官消暑勝地的景致。尾聯即順此以夸耀收結。仙境也未必勝過此地，不必學王子晉成仙了。
- 古詩
- 唐詩宋詞
- 早教
18:35
15:13
15:14
18:35
17:26
17:26
還沒有人評論哦，趕緊搶一個沙發吧！