鸚鵡曲山亭逸興拼音版

yīng wǔ qǔ shān tíng yì xìng

鸚鵡曲·山亭逸興

yuán dài-féng zǐ zhèn

元代-馮子振

cuó é fēng dǐng yí jiā zhù ， shì gè bù jī liū qiáo fù 。 làn kē shí shù lǎo wú huā ， yè yè zhī zhī fēng yǔ 。 gù rén céng huàn wǒ guī lái ， què dào bù rú xiū qù 。 zhǐ mén qián wàn dié yún shān ， shì bù fèi qīng fú mǎi chù 。

嵯峨峰頂移家住，是個(gè)不唧溜樵父。爛柯時(shí)樹老無花，葉葉枝枝風(fēng)雨。故人曾喚我歸來，卻道不如休去。指門前萬疊云山，是不費(fèi)青蚨買處。

譯文：

家搬到嵯峨的峰巔居住，是一個(gè)并不地道的山野樵夫，每日里與圍棋為伍。相伴的是不開花的千年老樹，風(fēng)雨摧折枝葉扶疏。老朋友曾勸我再回歸宦海，我說那里遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如我這山居。你看這門前萬疊青翠山巒和滿空繽紛彩云，是不要花錢買的最的美的住處。

注釋：

鸚鵡曲：曲牌名。一名“黑漆弩”，又名“學(xué)士吟”。《太平樂府》注正宮。雙調(diào)五十四字，前段四句三仄韻，后段四句兩仄韻。

山亭：山中的亭子，代指隱士棲游之所。

嵯峨：山勢(shì)高峻。

不唧溜：不伶俐，不精明。

青蚨：即錢。

賞析：

這是一首淡泊名利，追求歸園田居、返璞歸真生活境界的曲文。這篇散曲前部分作者自嘲的是一介不聰明的樵夫，所以移居到了山間;后半部分作者道出了自己的志向：即便有朋友勸自己出山，他也會(huì)堅(jiān)持說，山居固然清苦，但回到朝廷則痛苦更多。這篇散曲語言簡(jiǎn)潔，典故的運(yùn)用非常巧妙。