適合年齡

9歲左右

繪本簡介

Leaving his home in Dublin to immigrate to the United States was the last thing Patrick Kelley wanted to do. But Ireland's potato famine of 1846 forced thousands of people to either flee or starve. Once aboard the Donegal, Patrick began to feel a sense of excitement as he watched the ocean's waves crest and fall. However, only a short while later, Patrick would become the unlikely hero on his voyage to America.

離開他在都柏林的家移民美國是帕特里克凱利最不想做的事情。 但愛爾蘭 1846 年的馬鈴薯饑荒迫使數千人要么逃離要么挨餓。 登上多尼戈爾號后，帕特里克看著海浪潮起潮落，開始感到興奮。 然而，不久之后，帕特里克將成為他前往美國的航程中不太可能的英雄。

RAZ有嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

RAZ旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。