適合年齡

10歲左右

繪本簡介

It was the Moon of the Falling Leaves in the year that white people called 1835. Here in western Quebec, one could feel the approach of winter. With the setting of the sun, the air grew cold. It would not be long before the first snow arrived.

Along the Ottawa River, the Algonquin people were making preparations for the winter. Soon they would leave their villages. For several months, they would live in small bands and try to survive the harsh winter in eastern Canada.But the time to depart had not yet come. The Ottawa River Valley was still painted with the bright colors of autumn.

白人稱之為1835年的那一年是落葉之月。在魁北克西部，人們可以感受到冬天的臨近。 隨著太陽的落山，空氣變得寒冷。 不久，第一場雪就來了。 沿著渥太華河，阿爾岡昆人正在為過冬做準備。 很快他們就會離開他們的村莊。 幾個月來，他們將在小樂隊中生活，并試圖在加拿大東部的嚴冬中生存下來。但離開的時間還沒有到來。 渥太華河谷仍被涂上了秋天的鮮艷色彩。

RAZ有嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

RAZ旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。